1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:00:43,826 --> 00:00:45,956
Träume sind lustig,
nicht wahr?
4
00:00:47,434 --> 00:00:54,130
Manche sind gut, manche sind schlecht,
Manche lassen die Vergangenheit Revue passieren
5
00:00:54,260 --> 00:00:56,956
Aber einige geben uns, was Sie brauchen
um im Leben voranzukommen.
6
00:01:00,000 --> 00:01:02,521
Es war die letzte Art von Traum
Ich hatte am Jahrestag
7
00:01:02,652 --> 00:01:04,173
vom Tod meiner Mutter
8
00:01:04,304 --> 00:01:07,260
der Traum von meinem nächsten
Kenny Royce über die Szene-Geschichte.
9
00:01:10,043 --> 00:01:12,869
Dieser Traum war erfüllt
von glücklichen Menschen,
10
00:01:13,000 --> 00:01:15,043
tanzen wie
niemand hat zugesehen,
11
00:01:15,173 --> 00:01:16,565
wie meine Mutter.
12
00:01:19,913 --> 00:01:22,782
Bei ihrer Totenwache zeigten sie sich
Aufnahmen von ihrem Tanz,
13
00:01:22,913 --> 00:01:26,086
und das Bild ihres freien Lebens
spielte weiter in einer Schleife
14
00:01:26,217 --> 00:01:29,260
über die Worte
sagte mein Stiefvater Zeke.
15
00:01:29,391 --> 00:01:32,130
Meine Mutter hat immer gesagt
das lebt ihre Tage
16
00:01:32,260 --> 00:01:35,695
Als Deadhead waren die besten Tage
ihres Lebens.
17
00:01:37,173 --> 00:01:39,521
Ich erinnere mich
seit ich ein Kind war,
18
00:01:39,652 --> 00:01:42,478
Sie erzählte mir Geschichten
davon, wie die Deadheads lebten.
19
00:01:47,391 --> 00:01:49,260
Tote Köpfe waren
ein mobiler Stamm von Menschen
20
00:01:49,391 --> 00:01:52,000
die auf dem Land lebten
von ihren eigenen Regeln geleitet
21
00:01:52,130 --> 00:01:54,826
und folgte
die Grateful Dead unaufhörlich.
22
00:01:55,869 --> 00:01:58,869
Jahr für Jahr,
Sie verkaufen ihre Waren, um zu überleben
23
00:01:59,000 --> 00:02:01,347
nur um eine weitere Show zu sehen.
24
00:02:01,478 --> 00:02:03,956
Sie waren Menschen auf der Suche
von etwas, das über sie selbst hinausgeht
25
00:02:04,086 --> 00:02:07,521
dass sie gefunden haben
in der Musik und in den Texten,
26
00:02:07,652 --> 00:02:09,913
Also haben sie ihre eigene Welt geschaffen
dabei zu sein.
27
00:02:13,217 --> 00:02:16,521
Ich habe davon geträumt, dort zu sein
unter den Menschen,
28
00:02:16,652 --> 00:02:18,869
dieses Leben leben
von Musik und Reisen.
29
00:02:19,000 --> 00:02:20,304
Das war es!
30
00:02:20,434 --> 00:02:22,826
Das war die Geschichte, die ich brauchte
um es der Welt zu erzählen.
31
00:02:22,956 --> 00:02:25,086
Das war mein nächstes
Kenny Royce vor Ort,
32
00:02:25,217 --> 00:02:26,608
aber größer.
33
00:02:26,739 --> 00:02:29,217
Ein Journal für die große Szene
das Leben als Deadhead zeigen,
34
00:02:29,347 --> 00:02:32,608
im Haus meiner Mutter spazieren gehen
Spuren in den USA.
35
00:02:36,260 --> 00:02:37,739
Also wenn tot und Gesellschaft
angekündigt
36
00:02:37,869 --> 00:02:40,391
Das war das letzte Mal
Sie gingen auf Tour
37
00:02:40,521 --> 00:02:44,260
Ich hatte das Gefühl, dass dies meine letzte Chance war
vor Ort sein.
38
00:02:44,782 --> 00:02:46,391
Hallo, das ist
Kenny Royce vor Ort.
39
00:02:46,521 --> 00:02:49,130
Was ist los
mit diesen verdammten Vögeln?
40
00:02:50,739 --> 00:02:52,173
Das ist es, was ich tue.
41
00:02:52,304 --> 00:02:55,652
Ich filme Geschichten vor Ort
wie ich sie sehe.
42
00:02:55,782 --> 00:02:58,391
Ich habe eine Menge Geschichten geschrieben,
auf meinem Handy gefilmt
43
00:02:58,521 --> 00:03:02,391
im Internet veröffentlichen,
aber dieser Traum war anders.
44
00:03:02,521 --> 00:03:04,260
Es ging nicht darum
schlechte Wohnverhältnisse
45
00:03:04,391 --> 00:03:07,043
oder wie man einen Taco niemals beurteilt
durch seinen Preis.
46
00:03:07,173 --> 00:03:09,521
Es ging ums Leben
Der Traum meiner Mutter
47
00:03:09,652 --> 00:03:13,478
und die menschliche Erfahrung leben
in der Welt der Toten,
48
00:03:13,608 --> 00:03:16,347
um die wahre Geschichte herauszufinden
hinter diesen Fans
49
00:03:16,478 --> 00:03:17,869
und ihre Lebensweise.
50
00:03:19,782 --> 00:03:22,086
♪ Taco-Preis jetzt unfair
51
00:03:22,217 --> 00:03:24,434
♪ Es ist Kenny Royce
vor Ort ♪
52
00:03:24,565 --> 00:03:27,173
♪ Jetzt sind Vögel in deinem Kopf,
jetzt ♪
53
00:03:27,304 --> 00:03:30,086
♪ Kenny Royce vor Ort
54
00:03:30,217 --> 00:03:33,739
♪ Ich nehme es
zum nächsten Level ♪
55
00:03:33,869 --> 00:03:36,173
♪ Weil ich einen großen Traum habe
56
00:03:36,304 --> 00:03:38,869
♪ Das hat mir meine Mama jetzt geschenkt
57
00:03:39,000 --> 00:03:42,478
♪ Ja,
das ist My Dead Summer ♪
58
00:03:42,608 --> 00:03:46,478
♪ Also komm mit Kenny
Royce vor Ort, ja ♪
59
00:03:46,608 --> 00:03:49,217
♪ Ha, ha, es ist Kenny Rodgers
Royce, ihr alle ♪
60
00:03:49,347 --> 00:03:54,043
♪ Komm schon,
es ist My Dead Summer ♪
61
00:03:54,173 --> 00:03:58,695
♪ Alle jetzt,
Mein toter Sommer ♪
62
00:03:58,826 --> 00:04:04,043
♪ Oh, mein toter Sommer
63
00:04:05,434 --> 00:04:09,173
♪ Mein toter Sommer
64
00:04:09,304 --> 00:04:11,391
Mein erster Tag auf Tour
mit Dead and Company
65
00:04:11,521 --> 00:04:14,565
ist in meiner Heimatstadt
von Los Angeles.
66
00:04:14,695 --> 00:04:18,521
Nach den letzten vier LA-Shows
im Dezember 1994
67
00:04:18,652 --> 00:04:20,826
Meine Mutter hat aufgelegt
ihre tanzenden Dead-Schuhe
68
00:04:20,956 --> 00:04:22,826
und beschloss, sesshaft zu werden
um mich großzuziehen
69
00:04:22,956 --> 00:04:25,391
in der Stadt der Engel.
70
00:04:25,521 --> 00:04:28,000
Sie sagte, es sei das perfekte Timing gewesen
da sie kurz davor war zu platzen
71
00:04:28,130 --> 00:04:30,000
und die Tour
war in der letzten Phase.
72
00:04:31,652 --> 00:04:33,739
Sie hat mich benannt
Kenny Rodgers Royce.
73
00:04:33,869 --> 00:04:35,956
Kenny Rodgers, denkt nach
sein Spielgeist
74
00:04:36,086 --> 00:04:38,173
könnte mir geben
ein bisschen Glück im Leben.
75
00:04:38,304 --> 00:04:41,086
Mein Nachname Royce
ist hinter meinem Vater her,
76
00:04:41,217 --> 00:04:43,173
den meine Mutter kennengelernt hat
auf der Dead-Tour.
77
00:04:43,304 --> 00:04:45,173
Sie sagte, dass sie immer
habe es in einem Rolls-Royce gemacht,
78
00:04:45,304 --> 00:04:46,782
konnte aber nicht sicher sein.
79
00:04:51,391 --> 00:04:54,782
Wir sind vor Ort,
und wir werden LA Dead sehen.
80
00:04:54,913 --> 00:04:57,695
Ich beschloss zu gehen
unser Produktionshund, Lily Pad,
81
00:04:57,826 --> 00:04:59,782
zu Hause für die ersten beiden Shows
82
00:04:59,913 --> 00:05:02,652
damit ich wirklich eintauchen kann
in der Totenkultur.
83
00:05:04,000 --> 00:05:06,260
Also habe ich mich auf den Weg gemacht
mit meinem kleinen Filmteam.
84
00:05:06,391 --> 00:05:08,260
Nun, sie wollten es nicht benutzen
ihre richtigen Namen,
85
00:05:08,391 --> 00:05:09,956
Ich weiß nicht warum,
86
00:05:10,086 --> 00:05:14,304
Aber ich habe es geschafft, sie anzurufen
Aufschieben 1 und Aufschieben 2.
87
00:05:14,434 --> 00:05:15,434
Sie heißen Defer
88
00:05:15,565 --> 00:05:18,043
weil sie funktionieren werden
für aufgeschobene Bezahlung.
89
00:05:18,173 --> 00:05:20,130
Es ist im Grunde eine schicke Art und Weise
zu sagen
90
00:05:20,260 --> 00:05:22,260
dass sie später bezahlt werden
an einem Veröffentlichungsdatum.
91
00:05:22,391 --> 00:05:25,434
Es ist kompliziert
Filmgeschäftssache,
92
00:05:25,565 --> 00:05:27,086
aber sie sind sehr still
aber professionell.
93
00:05:27,217 --> 00:05:29,217
Kannst du die verdammte Tür öffnen?
für mich, bitte?
94
00:05:40,956 --> 00:05:43,130
Vor Ort mit Kenny Royce.
95
00:05:44,086 --> 00:05:45,217
Das ist Kenny Royce.
96
00:05:45,347 --> 00:05:47,652
Kenny Royce, das ist
Vor Ort.
97
00:05:47,782 --> 00:05:50,434
Das ist, äh...
Das ist LA.
98
00:05:50,565 --> 00:05:53,173
Das ist--das--
Das ist Dead and Company.
99
00:05:53,304 --> 00:05:57,217
Das Erstaunlichste, was ich denke
in die ich mich jemals hineinversetzt habe.
100
00:05:57,347 --> 00:05:58,521
Lass uns herumlaufen.
101
00:06:00,521 --> 00:06:02,652
Was ist los mit dem...
Was ist mit diesen Ballons los?
102
00:06:05,304 --> 00:06:07,434
Wie geht es euch?
103
00:06:07,565 --> 00:06:08,956
Hä?
104
00:06:09,086 --> 00:06:11,086
Ich--ich sagte, ich--ich habe gefragt
wie es euch geht.
105
00:06:11,217 --> 00:06:13,260
Von da an war es soweit
zu einem Ort gehen
106
00:06:13,391 --> 00:06:16,521
Sie nennen Shakedown Street,
der Haupttreffpunkt von Deadhead.
107
00:06:26,086 --> 00:06:28,130
Das ist im Wesentlichen
Was für eine Shakedown Street
108
00:06:28,260 --> 00:06:29,434
dreht sich alles darum.
109
00:06:29,565 --> 00:06:31,043
Jeder verkauft Waren,
110
00:06:31,173 --> 00:06:32,739
viele Luftballons
das passiert.
111
00:06:32,869 --> 00:06:35,260
Gerade wenn man jemanden sieht
damit,
112
00:06:35,391 --> 00:06:38,347
es bedeutet, ähm,
Sie brauchen ein Ticket.
113
00:06:38,478 --> 00:06:40,956
Als ich hindurchging
das Meer der Menschen,
114
00:06:41,086 --> 00:06:43,869
Ich fühlte mich wie Odysseus
auf seiner Reise in der Odyssee.
115
00:06:44,000 --> 00:06:45,304
- Ja?
- Gefällt mir--
116
00:06:45,434 --> 00:06:46,869
ja, ja,
Es ist wie ein... wie ein Haferriegel
117
00:06:47,000 --> 00:06:48,739
So eine Sache,
und dann ist Gras drin.
118
00:06:48,869 --> 00:06:49,695
Oh ja?
119
00:06:49,826 --> 00:06:50,956
Ja. Es ist ein guter Ball.
120
00:06:51,086 --> 00:06:51,782
Darauf ist Haferkäse.
121
00:06:51,913 --> 00:06:53,304
Also, o-- es ist o-- es ist o--
122
00:06:53,434 --> 00:06:54,782
Diese Jungs machen
123
00:06:54,913 --> 00:06:56,304
Wo-- wo-- wo--
Wo sind diese Jungs?
124
00:06:56,434 --> 00:06:58,086
- Wo sind diese Jungs untergebracht?
- Genau hier.
125
00:06:58,217 --> 00:06:59,565
Er macht gegrillten Käse
und dann scheiße.
126
00:06:59,695 --> 00:07:01,260
Oh, oh, dies--das--
Der Typ da?
127
00:07:01,391 --> 00:07:02,347
Ja ja.
128
00:07:02,478 --> 00:07:03,173
Danke, danke, Leute.
Danke, Leute.
129
00:07:03,304 --> 00:07:04,217
Äh, mein Name ist Kenny.
130
00:07:04,347 --> 00:07:05,260
Kenny, Mitch.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
131
00:07:05,391 --> 00:07:06,304
Mi-- Mitch. Mitch.
132
00:07:06,434 --> 00:07:07,130
- Ja.
- Danke schön.
133
00:07:07,260 --> 00:07:08,000
Habt ein tolles Konzert.
134
00:07:08,130 --> 00:07:09,217
Ich tue-- ich-- was denkst du--
135
00:07:09,347 --> 00:07:11,173
Was denkst du?
sie werden mit öffnen?
136
00:07:11,304 --> 00:07:13,086
- Wahrscheinlich... ist das... ist das...
137
00:07:13,217 --> 00:07:13,956
- Nein, ja.
- Gleich, gleich.
138
00:07:14,086 --> 00:07:15,000
Ich denke, sie werden sich öffnen...
139
00:07:15,130 --> 00:07:16,173
♪ West LA
140
00:07:16,304 --> 00:07:17,608
♪ Fadeaway
141
00:07:17,739 --> 00:07:19,521
♪ Doo, doo, doo
142
00:07:19,652 --> 00:07:21,521
Das ist es, was ich gerne sehen würde.
143
00:07:21,652 --> 00:07:23,782
Hey, gute Show.
Schauen Sie sich die Band an.
144
00:07:23,913 --> 00:07:26,652
Und genau so, wie er gezeichnet wurde
zum Gesang der Sirenen,
145
00:07:26,782 --> 00:07:28,173
Auch ich war fasziniert
146
00:07:28,304 --> 00:07:31,695
durch die verlorene Kakophonie der Musik,
Geschwätz,
147
00:07:31,826 --> 00:07:33,782
Luftballons platzen lassen,
und Lachgas-Zischen.
148
00:07:34,739 --> 00:07:36,260
Schlagen Sie es, schlagen Sie es, schlagen Sie es.
149
00:07:36,391 --> 00:07:37,434
Ich habe innegehalten, um nachzudenken
darüber, wie es sein würde
150
00:07:37,565 --> 00:07:40,869
für meine Mutter, wie sie lebte
ihr Leben als Deadhead.
151
00:07:42,391 --> 00:07:43,826
Was machst du?
152
00:07:43,956 --> 00:07:49,086
Nun, ich war hier und weil
Ich habe kein Lachgas verkauft...
153
00:07:49,217 --> 00:07:52,478
Sie zwangen mich, in mein Auto zu steigen.
154
00:07:52,608 --> 00:07:53,956
Okay.
155
00:07:54,086 --> 00:07:55,565
Das ist also wie... uh-oh.
156
00:07:55,695 --> 00:07:57,565
Äh, sie sind--
Sie werden hier sein.
157
00:07:57,695 --> 00:07:58,608
Wir filmen.
158
00:07:58,739 --> 00:08:01,173
Äh, also aber, Melanie,
Erzähl mir von--
159
00:08:01,304 --> 00:08:02,434
Melanie?
160
00:08:02,565 --> 00:08:03,478
Erzähl mir von...
161
00:08:03,608 --> 00:08:05,478
Mein Name ist nicht Melanie.
162
00:08:05,608 --> 00:08:06,434
Oh, es ist nicht Melanie?
163
00:08:06,565 --> 00:08:07,608
Ellen.
164
00:08:07,739 --> 00:08:09,869
Ellen. Es ist, äh, äh, Ellen.
165
00:08:10,000 --> 00:08:11,347
- Also, Ellen--
- Warte.
166
00:08:11,478 --> 00:08:13,913
Ellen verkauft
Morgentaukerzen.
167
00:08:14,043 --> 00:08:15,217
Und mit einem-- und mit einem--
168
00:08:15,347 --> 00:08:16,608
Dotcom.
169
00:08:16,739 --> 00:08:19,217
- Mit, ähm, Dotcom. Es ist ein--
- Mein Lieblingslied.
170
00:08:19,347 --> 00:08:20,434
Ist es?
171
00:08:20,565 --> 00:08:23,913
Also habe ich einfach fotokopiert
alle meine Tickets,
172
00:08:24,043 --> 00:08:26,391
Denn im Laufe der Jahre,
Ich hatte einfach so eine Kiste
173
00:08:26,521 --> 00:08:28,217
Ich möchte,
Werfe alle meine Tickets ein.
174
00:08:28,347 --> 00:08:30,173
Aber Sie können das öffnen
und legen Sie Ihr eigenes Ticket ab
175
00:08:30,304 --> 00:08:31,391
da drin.
176
00:08:31,521 --> 00:08:33,086
- Du bist also ein großer Fan?
- Oh ja.
177
00:08:33,217 --> 00:08:34,652
Was ist dein Lieblingslied?
178
00:08:34,782 --> 00:08:37,478
In Ordnung. Oh, Morgentau, Mann!
179
00:08:37,608 --> 00:08:38,869
- Okay. Ich--ich--ich--
- Schau dir das an!
180
00:08:39,000 --> 00:08:40,956
ich-- ich-- ich-- ich-- ich-- ich-- ich-- ich--
181
00:08:41,086 --> 00:08:43,173
Melanies Liebe hören
der Toten
182
00:08:43,304 --> 00:08:45,130
und ihr beim Basteln zuzusehen
von ihren langen Erfahrungen
183
00:08:45,260 --> 00:08:47,043
auf der Tour war eine Inspiration.
184
00:08:51,260 --> 00:08:52,217
Oh,
ist das
185
00:08:52,347 --> 00:08:53,391
Warte, ein Motor.
186
00:08:53,521 --> 00:08:54,347
Prioritäten.
Wir brauchen keinen Motor.
187
00:08:54,478 --> 00:08:55,869
Wir brauchen eine Kühlbox.
188
00:08:56,000 --> 00:08:57,913
Es ist meine erste, äh, Dead-Show,
aber dieses Ding ist ein--
189
00:08:58,043 --> 00:08:59,086
- Ach, was?
- Meinst du das ernst?
190
00:08:59,217 --> 00:09:00,521
Das ist es, ja.
191
00:09:00,652 --> 00:09:01,391
Warte, wo bist du hergekommen?
das coole Shirt?
192
00:09:01,521 --> 00:09:02,826
- Eindrucksvoll.
- Es ist-- ich...
193
00:09:02,956 --> 00:09:04,478
Nun, ich--ich habe es rausgebracht
Weil fast-- weil, so,
194
00:09:04,608 --> 00:09:06,521
Ich möchte fast wie ein-- sein
wie--
195
00:09:06,652 --> 00:09:07,913
Ja, das willst du
hineinpassen, wie--
196
00:09:08,043 --> 00:09:09,000
- Ja, ich kenne das Gefühl.
- Rechts.
197
00:09:09,130 --> 00:09:10,391
Lust auf einen Snack?
198
00:09:12,086 --> 00:09:13,434
- Nun, was--was bist du--
- Ich meine.
199
00:09:13,565 --> 00:09:17,434
Da ich es genossen habe--
der Samstag
200
00:09:17,565 --> 00:09:18,608
oder scheiße,
201
00:09:18,739 --> 00:09:21,608
die Gnade und so
mit diesen netten Leuten,
202
00:09:21,739 --> 00:09:23,695
Mir ist Deadheads aufgefallen
hin und wieder
203
00:09:23,826 --> 00:09:25,652
haben den gleichen gebenden Geist.
204
00:09:25,782 --> 00:09:27,434
I feel like a sponge,
205
00:09:27,565 --> 00:09:30,434
soaking in the spirits
of a legacy from generations
206
00:09:30,565 --> 00:09:32,347
sowohl neu als auch alt.
207
00:09:32,478 --> 00:09:33,739
Das ist also so
Deine erste Show?
208
00:09:33,869 --> 00:09:35,434
Ja.
209
00:09:35,565 --> 00:09:37,000
Bist du bereit dazu?
not sit down for three hours?
210
00:09:37,130 --> 00:09:40,652
Like, the whole entire place
werden auf den Beinen sein.
211
00:09:40,782 --> 00:09:42,652
Der ganze ganze Ort.
212
00:09:42,782 --> 00:09:45,130
As these fancy Deadheads
gab mir weiterhin
213
00:09:45,260 --> 00:09:46,608
Ratschläge anzeigen
214
00:09:46,739 --> 00:09:49,130
der Weed-Keks
that I ingested earlier
215
00:09:49,260 --> 00:09:50,521
began to take hold.
216
00:09:51,565 --> 00:09:52,782
Gerade Stunde.
217
00:09:52,913 --> 00:09:55,043
Und du setzt dich nicht hin
for three straight hours.
218
00:09:55,173 --> 00:09:57,434
Setz dich nicht hin.
Drei Stunden am Stück.
219
00:09:57,565 --> 00:10:00,695
Du setzt dich nicht hin.
220
00:10:00,826 --> 00:10:01,869
Du setzt dich überhaupt nicht hin?
221
00:10:02,000 --> 00:10:03,565
- Nein.
- Nun ja--
222
00:10:03,695 --> 00:10:05,260
Vor allem nicht
während Drums and Space.
223
00:10:05,391 --> 00:10:07,913
Nun ja, ich hatte... ich hatte ungefähr
10 % Angst, bevor ich--
224
00:10:08,043 --> 00:10:10,739
Ich wollte darauf eingehen,
und 90–90 % Aufregung.
225
00:10:10,869 --> 00:10:12,782
Was du gerade gesagt hast,
Ich glaube, ich habe jetzt so etwas wie
226
00:10:12,913 --> 00:10:14,782
30–30 % Angst.
227
00:10:17,782 --> 00:10:19,217
Du bist dabei
geh hart.
228
00:10:20,521 --> 00:10:23,739
Mit den schicken Deadheads
Warnung hallt in meinem Kopf wider,
229
00:10:23,869 --> 00:10:26,434
Ich habe Waren gekauft
von einem Wanderverkäufer,
230
00:10:26,565 --> 00:10:29,304
pinkelte und ging
zu meiner ersten Dead and Co.-Show.
231
00:10:30,304 --> 00:10:32,652
Leider 1 und 2 verschieben
232
00:10:32,782 --> 00:10:35,434
war der Zutritt zum Veranstaltungsort nicht gestattet
wegen ihrer Kameras
233
00:10:35,565 --> 00:10:37,913
aber ich habe Aufnahmen von innen gemacht
mit meinem Telefon.
234
00:10:42,782 --> 00:10:44,086
Wie Sie sehen können
235
00:10:44,217 --> 00:10:47,652
der Weed-Keks
hat mich wirklich sehr belastet,
236
00:10:47,782 --> 00:10:50,695
aber es war eine gute Show, denke ich,
soweit ich mich erinnere.
237
00:10:53,130 --> 00:10:54,869
Gott sei Dank, es gibt einen zweiten Tag.
238
00:11:05,652 --> 00:11:07,652
Nach der Show gestern Abend
239
00:11:07,782 --> 00:11:11,217
Mein Körper und meine Beine schmerzten
wie nie zuvor.
240
00:11:11,347 --> 00:11:13,739
Habe ich leider vergessen
um einen Alarm einzustellen,
241
00:11:13,869 --> 00:11:15,652
und anstatt mich aufzuwecken,
242
00:11:15,782 --> 00:11:19,652
Aufschieben 1 und Aufschieben 2
ging und Kaffee holen.
243
00:11:19,782 --> 00:11:21,000
Wir waren spät dran,
244
00:11:21,130 --> 00:11:23,608
und Shakedown Street
wartet auf niemanden.
245
00:11:23,739 --> 00:11:25,913
Lass uns gehen. Lass uns rollen.
246
00:11:26,043 --> 00:11:27,000
Lass uns rollen.
247
00:11:27,130 --> 00:11:29,608
Wir kamen spät in der Innenstadt an.
248
00:11:29,739 --> 00:11:34,391
Verkehr in Los Angeles
kann unvorhersehbar sein,
249
00:11:34,521 --> 00:11:38,652
und als wir am Parkplatz ankamen,
Nebel hüllte die Gegend ein.
250
00:11:39,521 --> 00:11:42,913
Der Tag selbst fühlte sich bedrohlich an.
251
00:11:43,043 --> 00:11:45,695
Einen guten Klang kann man nicht bekommen
hier in LA
252
00:11:45,826 --> 00:11:47,739
weil wir... wir sind
direkt über LAX,
253
00:11:47,869 --> 00:11:49,478
Es ist also... es ist nah dran.
254
00:11:49,608 --> 00:11:52,000
Es ist, und, ähm, es ist--
255
00:11:52,130 --> 00:11:53,130
Hallo zusammen.
Wie geht es uns?
256
00:11:53,260 --> 00:11:54,000
Ja.
257
00:11:54,130 --> 00:11:54,782
- Hey.
- Gut.
258
00:11:54,913 --> 00:11:56,000
Gute Reise.
259
00:11:56,130 --> 00:11:57,608
Das Gleiche gilt auch für Sie.
260
00:11:58,826 --> 00:12:01,304
Es fühlte sich wie etwas an
Es würde etwas Besonderes passieren,
261
00:12:01,434 --> 00:12:02,869
und nach gestern,
262
00:12:03,000 --> 00:12:05,086
Ich wollte nüchtern bleiben
für diese Show.
263
00:12:05,217 --> 00:12:06,521
Ich habe mich mit einem Paar getroffen
von Freunden
264
00:12:06,652 --> 00:12:08,043
Ich hatte es am Abend zuvor gemacht.
265
00:12:08,173 --> 00:12:12,521
Das ist mein Freund Gary,
und Gary ist ein--
266
00:12:12,652 --> 00:12:14,130
Er ist ein solider Deadhead.
267
00:12:14,260 --> 00:12:17,565
Ein nicht allzu ungewöhnliches Ereignis
bei Shows auf einer Tour
268
00:12:17,695 --> 00:12:20,478
rennt jemandem über den Weg
das du am Abend zuvor gesehen hast.
269
00:12:20,608 --> 00:12:23,434
Und genau wie Kollegen
an einem Wasserkühler,
270
00:12:23,565 --> 00:12:26,304
Du wirst dich oft wiederfinden
die Setlist durchgehen
271
00:12:26,434 --> 00:12:28,304
oder über ein Lied reden.
272
00:12:28,434 --> 00:12:31,217
Das ist es, was mir wirklich Spaß macht
über diese Community,
273
00:12:31,347 --> 00:12:33,608
die Leute sehen
und sehen, wie die Musik
274
00:12:33,739 --> 00:12:35,086
gibt ihnen das Gefühl.
275
00:12:35,956 --> 00:12:37,173
Während unserer Umarmung,
276
00:12:37,304 --> 00:12:39,652
Gary hat es mir gerade angeboten
mehr Orange Sunshine.
277
00:12:39,782 --> 00:12:41,086
Für diejenigen, die es nicht wissen,
278
00:12:41,217 --> 00:12:44,130
Orange Sunshine ist
Lysergsäurediethylamid,
279
00:12:44,260 --> 00:12:45,434
oder LSD.
280
00:12:45,565 --> 00:12:47,043
Erstellt von einem Schweizer Chemiker
281
00:12:47,173 --> 00:12:49,173
der aus Versehen welche gegessen hat
er selbst,
282
00:12:49,304 --> 00:12:51,782
Jahre später wäre es sogar so
von der Regierung verwaltet
283
00:12:51,913 --> 00:12:54,260
an Gefangenen zu experimentieren
auf Alcatraz.
284
00:12:54,391 --> 00:12:56,260
Aber letztendlich wurde es
eine beliebte Medikamentenwahl
285
00:12:56,391 --> 00:12:58,391
wegen seiner psychedelischen Wirkung,
286
00:12:58,521 --> 00:13:00,260
was einiges mehr erklärt
über mein Verhalten
287
00:13:00,391 --> 00:13:01,956
nach der Show gestern Abend.
288
00:13:02,086 --> 00:13:04,086
Ich lehnte höflich ab
Garys Angebot,
289
00:13:04,217 --> 00:13:05,391
und wie ich fortfuhr
um ihn reden zu hören
290
00:13:05,521 --> 00:13:08,608
über das Zeug
Ich erinnere mich nicht an gestern,
291
00:13:08,739 --> 00:13:10,304
Da habe ich sie gesehen.
292
00:13:11,782 --> 00:13:15,086
Sie war ein freier Geist,
einfach nur tanzen.
293
00:13:15,217 --> 00:13:17,956
Sie erinnerte mich an meine Mutter.
294
00:13:18,086 --> 00:13:21,739
Und wie eine Naturgewalt,
mit jeder Drehung auf dem Asphalt,
295
00:13:21,869 --> 00:13:24,260
Sie hat mich einfach näher an sich gezogen
296
00:13:24,391 --> 00:13:26,826
und ich wusste, dass ich es einfach getan hatte
um mit ihr zu reden.
297
00:13:26,956 --> 00:13:28,391
Wie heißt du?
298
00:13:28,521 --> 00:13:30,608
Ich bin Fiona.
- Hallo, Fiona.
299
00:13:30,739 --> 00:13:32,217
Ich bin... ich bin... ich bin...
Ich bin--mein-mein-mein--
300
00:13:32,347 --> 00:13:35,086
Mein-- ich-- ich bin...
301
00:13:35,217 --> 00:13:38,956
Ähm, ähm, äh, okay – ich – mein – mein –
Ähm, okay, okay, äh, okay, okay.
302
00:13:39,086 --> 00:13:41,521
Die Zeit blieb einfach stehen.
303
00:13:41,652 --> 00:13:43,000
Meine Lippen könnten sich bewegt haben,
304
00:13:43,130 --> 00:13:45,608
und wir hätten es vielleicht gehabt
ein Gespräch,
305
00:13:45,739 --> 00:13:48,130
aber ich erinnere mich an kein Wort
das habe ich gesagt
306
00:13:48,260 --> 00:13:53,260
oder ein Wort, das sie gesagt hat
nach ihrem Namen, Fiona.
307
00:13:53,391 --> 00:13:57,304
Und der Name hallte immer wieder wider
in meinem Kopf, Fiona.
308
00:13:57,434 --> 00:14:00,086
Und als ob ich sie anstarrte
Sie war eine griechische Göttin,
309
00:14:00,217 --> 00:14:04,782
und wie konnte sie es nicht sein
mit diesem Namen, Fiona,
310
00:14:04,913 --> 00:14:06,391
Ich habe nicht einmal die Flugzeuge gehört
311
00:14:06,521 --> 00:14:08,956
die haben geschrien
über unseren Köpfen.
312
00:14:09,086 --> 00:14:11,000
Ich fühlte mich nicht nüchtern.
313
00:14:11,130 --> 00:14:13,304
Vielleicht lag es an den Auswirkungen
vom Weed-Cookie von gestern Abend
314
00:14:13,434 --> 00:14:15,130
und Garys LSD,
315
00:14:15,260 --> 00:14:18,391
aber ich hatte diesen plötzlichen Ansturm
von Euphorie über meinem Körper
316
00:14:18,521 --> 00:14:19,913
und über meinem Kopf.
317
00:14:20,043 --> 00:14:23,913
Ich war nicht der Gelassene
Dokumentarfilmer, der ich gewesen bin.
318
00:14:24,043 --> 00:14:27,739
Und dann hörte ich etwas
wie: „Lass uns tanzen.“
319
00:14:30,521 --> 00:14:33,521
Als ich mit Fiona tanzte,
der stechende Schmerz in meinem Bein
320
00:14:33,652 --> 00:14:35,782
hat mich in die Gegenwart zurückversetzt
321
00:14:35,913 --> 00:14:37,913
und erinnerte mich daran
sich auf das Interview zu konzentrieren
322
00:14:38,043 --> 00:14:39,913
und frag sie
was sie auf die Tour gebracht hat.
323
00:15:05,304 --> 00:15:06,043
Verloren?
324
00:15:25,347 --> 00:15:26,391
Genau hier.
325
00:15:37,782 --> 00:15:39,608
Nach dem Gespräch
und tanzen mit Fiona,
326
00:15:39,739 --> 00:15:41,652
Ich konnte die Magie sehen
diese Menschenansammlung
327
00:15:41,782 --> 00:15:43,695
bringt allen, die teilnehmen.
328
00:15:43,826 --> 00:15:47,173
Verbindung,
tiefe und echte Verbindungen,
329
00:15:47,304 --> 00:15:49,391
etwas, das wir alle
Sehnsucht nach jedem Tag,
330
00:15:49,521 --> 00:15:51,521
Diese Deadheads hatten gefunden.
331
00:15:51,652 --> 00:15:54,086
Ich freue mich darauf, mehr herauszufinden.
332
00:15:54,217 --> 00:15:56,869
Also bevor ich in die Show ging,
Ich blieb stehen, um zu reden
333
00:15:57,000 --> 00:16:00,565
zu einer Gruppe von Deadheads
suchten nach einem Wunder.
334
00:16:00,695 --> 00:16:02,826
Es ist also kein Wunder,
es ist ein-- es ist-- es ist--
335
00:16:02,956 --> 00:16:05,086
- Es ist ein Wunder!
- Es ist ein... es ist ein Wunder.
336
00:16:05,217 --> 00:16:06,869
Also Leute
Sind Sie auf der Suche nach einem Wunder?
337
00:16:07,000 --> 00:16:08,043
- Ja.
- Ja!
338
00:16:08,173 --> 00:16:10,260
Oh mein Gott,
das ist unglaublich!
339
00:16:10,391 --> 00:16:11,347
Und es ist unsere erste Show.
340
00:16:11,478 --> 00:16:14,260
Ich bin zum ersten Mal hier.
341
00:16:14,391 --> 00:16:17,043
Na gut, aber meine erste Show
war letzte Nacht, und, äh--
342
00:16:17,173 --> 00:16:18,739
- Oh mein Gott!
- Ja, nein, nein, also...
343
00:16:18,869 --> 00:16:20,304
Und das tue ich, ich habe--
Ich habe – ich habe –
344
00:16:20,434 --> 00:16:21,608
Ein Wunder ist die Hoffnung
um Tickets zu bekommen
345
00:16:21,739 --> 00:16:23,478
zu einer ausverkauften Show.
346
00:16:23,608 --> 00:16:25,521
Es ist die letzte Chance eines Menschen
dabei sein
347
00:16:25,652 --> 00:16:27,521
von der Erfahrung dieser Nacht.
348
00:16:27,652 --> 00:16:29,173
Also – und das tue ich auch – ich habe –
Ich habe--
349
00:16:29,304 --> 00:16:30,608
Ich habe einige Kameras
hier bei mir,
350
00:16:30,739 --> 00:16:32,869
weil ich alles dokumentiere,
und es ist – und es ist, wie –
351
00:16:33,000 --> 00:16:34,782
- Das ist erstaunlich.
- Ja ja.
352
00:16:34,913 --> 00:16:36,913
Und so denken wir, es ist--
es ist großartig.
353
00:16:37,043 --> 00:16:39,000
- Ich finde das krass.
- Danke schön.
354
00:16:39,130 --> 00:16:40,739
Ich denke, das ist es. In Ordnung.
355
00:16:40,869 --> 00:16:43,130
Nun, ich will dich nicht behalten
von der-- die-- die--
356
00:16:43,260 --> 00:16:44,043
Das Wunder.
357
00:16:44,173 --> 00:16:45,391
- Also, wir werden--
- Warte, warte.
358
00:16:45,521 --> 00:16:46,956
Alles klar, okay.
359
00:16:47,086 --> 00:16:49,391
Während wir uns unterhielten,
ein Offizieller der Tour
360
00:16:49,521 --> 00:16:52,521
gab ihnen ihr Wunder,
Freikarten.
361
00:16:52,652 --> 00:16:55,695
Leider der Beamte
hat mir auch etwas gegeben.
362
00:17:01,652 --> 00:17:03,347
Eine kostenlose Reise
direkt da raus!
363
00:17:03,478 --> 00:17:05,043
Eine Warnung, dass ich gehen musste
das Los,
364
00:17:05,173 --> 00:17:07,956
weil mir die Genehmigungen fehlten
filmen,
365
00:17:08,086 --> 00:17:10,304
ein weiteres kompliziertes
Filmgeschäftssache.
366
00:17:10,434 --> 00:17:11,434
Es ist, äh, es ist- es ist--
367
00:17:11,565 --> 00:17:14,565
Verdammter Regen!
368
00:17:14,695 --> 00:17:17,391
Und wie Ikarus,
der zu nah an die Sonne flog,
369
00:17:17,521 --> 00:17:19,956
meine Flügel waren geschmolzen,
und ich fiel auf die Erde.
370
00:17:20,086 --> 00:17:21,826
Gott, verdammter Schnitt.
Verdammter Schnitt!
371
00:17:21,956 --> 00:17:23,304
Ich bin verdammt fertig.
372
00:17:23,434 --> 00:17:24,869
Ich brauche nur-- ich brauche eine--
Ich brauche eine verdammte Pause.
373
00:17:26,130 --> 00:17:29,000
Lassen Sie sich nicht abschrecken,
Ich habe Defer 1 und 2 gekauft
374
00:17:29,130 --> 00:17:32,782
Hot Dogs im Speckmantel
eine Street-Cart-Delikatesse aus LA,
375
00:17:32,913 --> 00:17:35,478
und ich rief die einzige Person an
Ich wusste, dass ich das herausfinden könnte
376
00:17:35,608 --> 00:17:38,521
dieses Genehmigungsproblem
und bring mich zurück auf die Tour.
377
00:17:38,652 --> 00:17:40,130
Hat Sie oder ein geliebter Mensch
verletzt worden
378
00:17:40,260 --> 00:17:41,913
während du in einem Erwachsenenfilm mitspielst?
379
00:17:46,130 --> 00:17:49,391
Mein Stiefvater/Anwalt,
Zeke.
380
00:17:49,521 --> 00:17:51,739
Niemand hat geantwortet,
Also habe ich eine Nachricht hinterlassen
381
00:17:51,869 --> 00:17:54,956
das Lily Pad und ich
kamen in sein Büro.
382
00:17:55,086 --> 00:17:56,478
Hey, Zeke?
383
00:17:56,608 --> 00:17:57,913
Zeke!
384
00:18:00,173 --> 00:18:01,565
Zeke?
385
00:18:04,260 --> 00:18:05,391
- Zeke.
- Scheiße! Was zum Teufel?
386
00:18:05,521 --> 00:18:06,434
Los geht's!
387
00:18:06,565 --> 00:18:07,826
Mann, was zum Teufel,
Zeke?
388
00:18:07,956 --> 00:18:09,130
Ich veranstalte eine Burgerparty!
Verschwinde von hier!
389
00:18:09,260 --> 00:18:10,217
Was zum Teufel
Ist ein Burger gesellig?
390
00:18:10,347 --> 00:18:11,913
Aussteigen!
391
00:18:12,043 --> 00:18:13,478
Ze-- I-- Zeke, Zeke,
Sie haben versucht, mich zum Schweigen zu bringen.
392
00:18:13,608 --> 00:18:15,130
Sie haben versucht, abzuschalten
mein Telefon.
393
00:18:15,260 --> 00:18:16,782
Was machst du hier?
394
00:18:16,913 --> 00:18:19,434
Nun, das ist... das ist meine Crew.
Das sind die Jungs.
395
00:18:19,565 --> 00:18:22,391
Ich habe es Zeke erklärt
was auf dem Grundstück passiert ist.
396
00:18:22,521 --> 00:18:24,913
Das Fehlen von Genehmigungen
und von der Tour geworfen zu werden.
397
00:18:25,043 --> 00:18:27,304
Er war genauso wütend wie ich.
398
00:18:27,434 --> 00:18:29,652
Oh, hallo-- hallo-- hallo, Monica.
399
00:18:31,478 --> 00:18:33,782
- Hallo!
- Hallo, wie geht es dir?
400
00:18:33,913 --> 00:18:35,391
Ich habe mein Telefon verloren.
401
00:18:35,521 --> 00:18:37,130
Du willst ihr beim Aussehen helfen
für ihr Telefon oder was?
402
00:18:37,260 --> 00:18:39,217
Äh, äh, ich werde... ich werde ihr helfen
Suchen Sie nach dem Telefon.
403
00:18:39,347 --> 00:18:40,086
Wo sind deine Eier,
Kenny?
404
00:18:40,217 --> 00:18:41,347
Warum hast du nicht gesagt,
405
00:18:41,478 --> 00:18:43,739
„Ich bin hier, um zu filmen
mein verdammter Film, alles klar?“
406
00:18:43,869 --> 00:18:45,304
Das hatten sie nie
Damals gab es irgendwelche verdammten Genehmigungen.
407
00:18:45,434 --> 00:18:47,956
Wie viele Videos gingen
von einer Person zur anderen, oder?
408
00:18:48,086 --> 00:18:49,173
Hatten sie verdammte Genehmigungen?
409
00:18:49,304 --> 00:18:50,652
- ich-- ich-- ich--
- Hatten sie Genehmigungen?
410
00:18:50,782 --> 00:18:52,217
Sie hatten keine Genehmigungen.
411
00:18:52,347 --> 00:18:53,869
Deshalb komme ich
mit dir auf der Tour.
412
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Ich werde die Genehmigungen haben,
und ich stehe hinter dir.
413
00:18:56,130 --> 00:18:56,826
Das kann ich sehen.
414
00:18:56,956 --> 00:18:58,521
Willst du welche?
415
00:18:58,652 --> 00:19:01,565
Wie Sie sehen können,
Zeke ist ein ziemlich intensiver Typ.
416
00:19:01,695 --> 00:19:04,043
aber er stand immer hinter mir
417
00:19:04,173 --> 00:19:05,956
und ich fühle mich ziemlich gut
darüber
418
00:19:06,086 --> 00:19:08,739
ich kenne diesen Phönix
ist die nächste Station unserer Tour.
419
00:19:08,869 --> 00:19:10,391
Was machst du?
420
00:19:10,521 --> 00:19:11,739
Äh, das sind wir
421
00:19:11,869 --> 00:19:13,652
Lass uns gehen.
Monica braucht eine Pause. Aufleuchten.
422
00:19:13,782 --> 00:19:15,000
Oh ja.
423
00:19:15,826 --> 00:19:17,826
Meine Mutter hat immer darauf verwiesen
zu ihrer Zeit in Arizona
424
00:19:17,956 --> 00:19:21,173
als gespeichert von
der Reise-Sherpa von Scottsdale.
425
00:19:21,304 --> 00:19:22,695
So geht die Geschichte weiter
426
00:19:22,826 --> 00:19:25,173
Sie war unwissentlich
ein paar Wochen schwanger mit mir
427
00:19:25,304 --> 00:19:27,869
als sie einen großen Zug machte
eines Lachgasballons
428
00:19:28,000 --> 00:19:30,956
und fiel ohnmächtig in die Arme
von diesem großen, albernen Kerl.
429
00:19:31,086 --> 00:19:32,608
Es war Zeke.
430
00:19:32,739 --> 00:19:35,782
Mama hat immer gesagt, dass der Trost
und fürsorglich fühlte sie sich in seinen Armen
431
00:19:35,913 --> 00:19:38,521
würde ihn zum Besten machen
Reise Sherpa für uns.
432
00:19:41,173 --> 00:19:43,000
Verdammt!
433
00:19:44,434 --> 00:19:45,869
Steig in das verdammte Auto
in fünf Minuten.
434
00:19:46,000 --> 00:19:47,565
Ich brauche
Meine 15 Minuten, um mich fertig zu machen.
435
00:19:47,695 --> 00:19:49,130
Fünf Minuten!
436
00:19:49,260 --> 00:19:52,565
Ich will zurück
zu den Leuten, rede mit ihnen.
437
00:19:52,695 --> 00:19:55,043
Ich habe das Gefühl, als hätte ich mich gerade gekratzt
die Oberfläche mit meinen Interviews,
438
00:19:55,173 --> 00:19:57,652
und ich fühle mich
Sehnsucht nach mehr.
439
00:19:57,782 --> 00:20:00,304
Und vielleicht gibt es eine Chance
Ich treffe mich mit Fiona.
440
00:20:00,434 --> 00:20:02,086
Ich hoffe.
441
00:20:02,217 --> 00:20:04,869
Ich habe beschlossen, Lily Pad mitzubringen
Auch auf dieser Reise.
442
00:20:05,000 --> 00:20:07,391
Zeke wird unterwegs sein
für ein paar Wochen.
443
00:20:07,521 --> 00:20:10,565
Und ich fand es nicht klug
sie alleine leben zu lassen.
444
00:20:10,695 --> 00:20:12,739
Ich habe Defer 2 gefragt, ob er möchte
zurückbleiben
445
00:20:12,869 --> 00:20:14,782
um zuzusehen, wie er Lily Pad füttert,
446
00:20:14,913 --> 00:20:17,478
aber er sagte, er sei kein Hundesitter
für Zahlungsaufschub.
447
00:20:17,608 --> 00:20:19,217
Damit machten wir uns auf den Weg.
448
00:20:19,347 --> 00:20:20,782
Was machst du?
Andere Seite!
449
00:20:20,913 --> 00:20:23,739
Ich und mein Stiefvater machen eine Sherpa-Tour.
450
00:20:33,217 --> 00:20:37,695
Ende 2017 habe ich es endlich geschafft
451
00:20:37,826 --> 00:20:41,608
Völlig abgegangen
meine Hardcore-Medikamente.
452
00:20:41,739 --> 00:20:43,869
Morphin, Vicodin, Fentanyl.
453
00:20:44,000 --> 00:20:45,913
Ich hätte mich fast umgebracht.
Berührte es mit meinen Fingerspitzen.
454
00:20:46,043 --> 00:20:47,347
Methadon, Suboxone.
455
00:20:47,478 --> 00:20:50,173
Seitdem,
Ich keuche, wenn ich lache,
456
00:20:50,304 --> 00:20:52,739
weshalb ich es nur tue
Freizeitdrogen jetzt,
457
00:20:52,869 --> 00:20:53,739
aus der Natur.
458
00:20:53,869 --> 00:20:54,913
Jesus, Zeke,
459
00:20:55,043 --> 00:20:57,478
Ich wusste es nicht
Du warst so schlimm.
460
00:20:57,608 --> 00:20:59,217
Schlecht?
Was meinst du mit schlecht?
461
00:21:00,739 --> 00:21:01,956
Gefällt dir das?
462
00:21:02,086 --> 00:21:03,043
Ich tue.
Uh-huh.
463
00:21:03,173 --> 00:21:04,608
Zeke, hast du ein--
Hast du ein--
464
00:21:04,739 --> 00:21:06,000
Ähm, ein-- ein Q-- ein Viertel?
465
00:21:10,608 --> 00:21:11,826
Ich habe kein Viertel.
466
00:21:14,173 --> 00:21:16,043
- Ja.
- Scheiß einfach mal da rein.
467
00:21:16,173 --> 00:21:18,304
Schauen Sie, es ist wie jemand
schon getan.
468
00:21:18,434 --> 00:21:20,782
Hören Sie, ich werde es zurückhalten.
Ich werde es zurückhalten, okay?
469
00:21:20,913 --> 00:21:22,478
Roadtrips mit einem Elternteil
470
00:21:22,608 --> 00:21:24,173
ist wie Kuscheln
mit einer älteren Katze.
471
00:21:24,304 --> 00:21:26,826
Sie sind super kuschelig,
warm und flauschig,
472
00:21:26,956 --> 00:21:30,000
das heißt, bis du einschläfst,
Dann werden sie dir den Atem stehlen.
473
00:21:30,130 --> 00:21:31,826
Was ist es, Kenny, der...
474
00:21:31,956 --> 00:21:33,782
Es ist Kenny Royce am Tatort.
475
00:21:35,956 --> 00:21:39,000
Gott, ich denke, äh, weißt du,
Wie geht es dir?
476
00:21:39,130 --> 00:21:40,826
Wie wollen die Leute aussehen?
bei etwas namens
477
00:21:40,956 --> 00:21:43,000
Kenny Royce vor Ort?
478
00:21:43,956 --> 00:21:45,130
Ich habe das vor drei Monaten gemacht.
479
00:21:45,260 --> 00:21:47,217
Es hat bereits 55 Aufrufe,
und schauen Sie sich meine Kommentare an.
480
00:21:47,347 --> 00:21:51,000
Die meisten davon sind Kommentare
von Dir.
481
00:21:51,130 --> 00:21:52,521
Es spielt keine Rolle.
482
00:21:52,652 --> 00:21:54,652
Ich werde dich nicht zwingen
auf der Tour irgendwelche Drogen zu nehmen.
483
00:21:54,782 --> 00:21:56,000
Ich sage nur
484
00:21:56,130 --> 00:21:58,956
wenn Sie die Erfahrung wollen
die Toten erlebt hatten,
485
00:21:59,086 --> 00:22:02,739
Möglicherweise müssen Sie auf die Beine kommen
etwas nass.
486
00:22:02,869 --> 00:22:05,782
Kenny Royce, bist du?
ein investigativer Reporter?
487
00:22:05,913 --> 00:22:07,652
Äh, nein, ich bin ein Dokumentar--
Dokumentarfilmer.
488
00:22:07,782 --> 00:22:08,695
Ich erzähle--Ich erzähle--
489
00:22:08,826 --> 00:22:10,304
Wenn du sagst
„Vor Ort“,
490
00:22:10,434 --> 00:22:12,043
es hört sich so an, als würden sie es sehen
Irgendwas mit einem, wissen Sie,
491
00:22:12,173 --> 00:22:14,913
ein Exposé
auf einen Politiker oder so.
492
00:22:15,043 --> 00:22:16,521
Würden Sie es so nennen?
493
00:22:16,652 --> 00:22:18,913
Ja, genau,
494
00:22:19,043 --> 00:22:21,130
und man muss sich daran gewöhnen
zur Enttäuschung.
495
00:22:21,260 --> 00:22:22,217
Kommentar ist ein Kommentar.
496
00:22:22,347 --> 00:22:24,130
„Großartige Arbeit“ ist wie viele Wörter?
497
00:22:24,260 --> 00:22:25,434
Das sind zwei Worte, Kenny.
498
00:22:25,565 --> 00:22:27,000
Ja, t-- t-- zwei.
499
00:22:27,130 --> 00:22:29,739
Uh-huh, und dann bist du einfach
Suchen Sie nach kostenlosen Handzetteln.
500
00:22:29,869 --> 00:22:32,434
Im Leben geht es nicht darum
Kostenlose Handzettel, alles klar?
501
00:22:32,565 --> 00:22:33,304
Ja, aber-- aber--
502
00:22:33,434 --> 00:22:34,391
Du musst es selbst machen.
503
00:22:34,521 --> 00:22:36,695
Dann reden sie über Long Beach,
504
00:22:36,826 --> 00:22:38,608
und das ist noch viel mehr
als zwei Wörter.
505
00:22:38,739 --> 00:22:40,173
Das sind vier Wörter. Großartig--
506
00:22:40,304 --> 00:22:42,782
Ich sage nur
Sie müssen Ihr Publikum kennen,
507
00:22:42,913 --> 00:22:44,173
und du musst dich verkaufen.
508
00:22:44,304 --> 00:22:45,869
Die Leute schauen hin und wollen sehen
auf einem Video
509
00:22:46,000 --> 00:22:47,043
Wie viele Kommentare gibt es?
510
00:22:47,173 --> 00:22:48,217
Es spielt keine Rolle
von wem sie kommen.
511
00:22:48,347 --> 00:22:50,086
Alles klar,
Wir werden später an dem Titel arbeiten.
512
00:22:50,217 --> 00:22:53,043
Schauen Sie sich einfach das an
Kommentare zu deinem Video, oder?
513
00:22:56,217 --> 00:22:58,173
Also für diese Reise,
Ich beschloss, wachsam zu bleiben
514
00:22:58,304 --> 00:23:00,521
und konzentrierte Zeke auf das Teilen
sein Straßenwissen mit mir
515
00:23:00,652 --> 00:23:01,695
anstatt mir den Atem zu stehlen.
516
00:23:01,826 --> 00:23:03,956
Hey, Lily will da rein
mit dir.
517
00:23:04,086 --> 00:23:05,521
- Nein, Lily. Zeke.
- In Ordnung.
518
00:23:05,652 --> 00:23:07,956
Zeke, bleib da draußen.
Bleib, Zeke.
519
00:23:08,086 --> 00:23:09,260
♪ Es ist Kenny Royce
vor Ort ♪
520
00:23:09,391 --> 00:23:11,347
♪ Oh, es ist Kenny Rodgers Royce,
Ihr alle ♪
521
00:23:11,478 --> 00:23:12,739
♪ Verdammt nein
522
00:23:12,869 --> 00:23:15,130
♪ Es ist Kenny Royce
vor Ort ♪
523
00:23:18,173 --> 00:23:20,695
Zeke teilte uns mit, dass wir es getan hätten
im Salton Sea einen Zwischenstopp einlegen
524
00:23:20,826 --> 00:23:22,956
um ein paar Tour-Verstärker zu besorgen.
525
00:23:23,086 --> 00:23:25,695
♪ Kenny Royce vor Ort,
ja ♪
526
00:23:28,608 --> 00:23:30,478
Lass mich das Treffen machen,
er kennt mich,
527
00:23:30,608 --> 00:23:32,391
und du machst dein Zeug.
528
00:23:32,521 --> 00:23:34,347
Okay.
529
00:23:34,478 --> 00:23:35,217
Lasst uns... lasst es, ähm, lasst es uns tun.
530
00:23:35,347 --> 00:23:36,304
Oh, gut!
531
00:23:36,434 --> 00:23:37,434
Lass uns, äh, lass uns einfach--
532
00:23:39,956 --> 00:23:41,826
Zu gut wissen
Diese Tour-Verstärker
533
00:23:41,956 --> 00:23:43,739
waren eigentlich Drogen,
534
00:23:43,869 --> 00:23:46,130
Ich war so nervös
über Zekes Abholung
535
00:23:46,260 --> 00:23:49,478
dass ich vergessen habe, auf Aufnahme zu klicken
auf meinem Handy für On the Scene.
536
00:23:49,608 --> 00:23:52,173
Stattdessen bekam ich
eine Reihe von Standbildern.
537
00:23:53,478 --> 00:23:54,347
Aber alles, was ich Ihnen sagen kann
538
00:23:54,478 --> 00:23:56,434
ist das mein Magen
machte Flips.
539
00:23:56,565 --> 00:23:59,478
Das lag wahrscheinlich daran
Ich war so aufgeregt
540
00:23:59,608 --> 00:24:01,695
und begierig darauf, nach Phoenix zu kommen.
541
00:24:01,826 --> 00:24:04,391
Es ist.
Es ist, ähm, es ist aufregend.
542
00:24:04,521 --> 00:24:06,695
Ich denke, das werden wir
vor Ort.
543
00:24:07,478 --> 00:24:11,000
Scheiße, steig ins Auto!
Steig in das verdammte Auto!
544
00:24:11,130 --> 00:24:15,173
Kenny, steig in das verdammte Auto!
Steig in das verdammte Auto!
545
00:24:15,304 --> 00:24:17,260
Zeke. Zeke, Zeke.
546
00:24:17,391 --> 00:24:18,521
Was-- was-- was-- was--
Was?
547
00:24:23,869 --> 00:24:25,565
- Jeder für sich, Kenny.
- Zeke, Zeke, Zeke.
548
00:24:25,695 --> 00:24:27,521
- Jeder für sich.
- Zeke, Zeke.
549
00:24:27,652 --> 00:24:28,826
Regel Nummer eins.
550
00:24:28,956 --> 00:24:30,608
- Zeke.
- Okay?
551
00:24:30,739 --> 00:24:31,869
Während Zeke es erklärte
für mich
552
00:24:32,000 --> 00:24:34,043
die Tourregeln und so weiter,
553
00:24:34,173 --> 00:24:36,391
Seine Worte begannen sich zu ändern
in Geräusche
554
00:24:36,521 --> 00:24:39,391
Das hat tatsächlich funktioniert
Meine Ohren tun weh.
555
00:24:39,521 --> 00:24:43,739
Ich denke, Lily fühlte sich genauso,
Also ging ich mit ihr spazieren.
556
00:24:43,869 --> 00:24:45,478
Als ich zurück zum Auto kam
557
00:24:45,608 --> 00:24:48,695
und nahm einen Zug
Von meinem Vape Pen aus ist es passiert.
558
00:24:51,043 --> 00:24:52,565
- Scheiße! Oh mein Gott.
- Rufen Sie 911 an.
559
00:24:52,695 --> 00:24:56,391
Laut WHO
Dehydrierung ist das, was passiert
560
00:24:56,521 --> 00:24:58,260
Wenn Ihr Körper
verliert Elektrolyte.
561
00:24:58,391 --> 00:25:00,086
Können wir aufnehmen?
irgendetwas?
562
00:25:00,217 --> 00:25:04,130
Es kann einen Hitzschlag verursachen
und Sie möglicherweise ins Koma fallen lassen
563
00:25:04,260 --> 00:25:05,782
was es getan hat.
564
00:25:09,869 --> 00:25:11,478
Erinnern Sie sich daran, was ich gesagt habe
Träume waren lustig?
565
00:25:12,695 --> 00:25:14,173
Manchmal zeigt man es
Sorgen,
566
00:25:14,304 --> 00:25:16,391
manchmal wiederholen sie Ereignisse
567
00:25:16,521 --> 00:25:18,434
manchmal zeigen sie es dir
wohin gehen.
568
00:25:18,565 --> 00:25:21,173
Nun, Koma-Träume
sind nichts davon.
569
00:25:21,304 --> 00:25:23,391
Koma-Träume sind verdammt verrückt!
570
00:25:26,652 --> 00:25:28,913
Hat Sie oder ein geliebter Mensch
während eines Films verletzt worden?
571
00:25:29,043 --> 00:25:31,260
Verletzt
während in einem Film.
572
00:25:31,391 --> 00:25:33,434
Hat Sie oder ein geliebter Mensch
in einem Film mitgespielt?
573
00:25:33,565 --> 00:25:35,826
Hat dich
Oder war ein geliebter Mensch in einem Film?
574
00:25:35,956 --> 00:25:38,304
Ein geliebter Mensch in einem Film?
575
00:25:51,217 --> 00:25:53,391
Kenny, Kenny, bist du?
ein investigativer Reporter?
576
00:25:53,521 --> 00:25:54,478
Investigativ
Reporter.
577
00:25:54,608 --> 00:25:55,956
Investigativer Reporter.
578
00:25:56,086 --> 00:25:58,304
♪ Kenny Royce
vor Ort ♪
579
00:25:58,434 --> 00:25:59,695
[Echo] Ich bin--ich bin--
Ich bin ein Doc-- Doc--
580
00:25:59,826 --> 00:26:01,043
Dokumentarfilm – ein Dokumentarfilmer.
581
00:26:01,173 --> 00:26:03,478
♪ Es ist Kenny Royce
vor Ort ♪
582
00:26:03,608 --> 00:26:05,000
Ich bin nicht--
Ich werde dich nicht zwingen, irgendetwas zu tun--
583
00:26:05,130 --> 00:26:06,565
Nicht--
Ich werde dich nicht zwingen.
584
00:26:06,695 --> 00:26:08,695
♪ Es ist Kenny Royce
vor Ort ♪
585
00:26:08,826 --> 00:26:10,043
Leben – Leben ist
nicht um kostenlose Almosen.
586
00:26:10,173 --> 00:26:11,173
Kostenlose Handouts.
587
00:26:11,304 --> 00:26:13,695
♪ Kenny Royce vor Ort
588
00:26:13,826 --> 00:26:15,695
Du brauchst... brauchst
sich an Enttäuschungen gewöhnen.
589
00:26:15,826 --> 00:26:17,913
♪ Es ist Kenny Royce
vor Ort ♪
590
00:26:18,043 --> 00:26:20,130
Enttäuschung.
591
00:26:20,260 --> 00:26:21,086
♪ Es ist Kenny Royce
592
00:26:21,217 --> 00:26:24,217
♪ Vor Ort
593
00:26:24,347 --> 00:26:27,130
Gewöhne dich an Enttäuschungen.
594
00:26:37,869 --> 00:26:41,695
Kenny!
Kenny, wach auf!
595
00:26:41,826 --> 00:26:45,260
Kenny!
Kenny, Kenny, wach auf.
596
00:26:45,391 --> 00:26:46,739
Aufwachen.
597
00:26:46,869 --> 00:26:48,347
Aber Zeke ist
Ein ausgezeichneter Reise-Sherpa
598
00:26:48,478 --> 00:26:49,913
und ein fragwürdiger Erwachsener
599
00:26:50,043 --> 00:26:52,739
hat mich aus dem Krankenhaus entlassen
und machte einen Umweg nach Vegas.
600
00:26:52,869 --> 00:26:55,391
Zeke.
601
00:26:55,521 --> 00:26:57,956
- Zeke, hey!
- Lass uns hier verschwinden.
602
00:27:00,304 --> 00:27:02,565
Oh, verdammt.
Also gut, lass uns zu Fiona gehen.
603
00:27:03,565 --> 00:27:04,347
Zeke.
604
00:27:04,478 --> 00:27:05,913
Es ist Zeit, ein wenig zu spielen
Spiel.
605
00:27:06,043 --> 00:27:08,173
Okay, komm schon. Im Auto.
Los geht's. Steig ins Auto.
606
00:27:08,869 --> 00:27:10,478
Wir müssen gehen. Wir müssen gehen.
607
00:27:10,608 --> 00:27:11,869
- Steigen Sie ins Auto.
- Heilige Scheiße, es ist Fiona--
608
00:27:12,782 --> 00:27:13,826
Das ist
ein wirklich schönes Auto.
609
00:27:13,956 --> 00:27:15,130
Ja.
610
00:27:25,913 --> 00:27:28,260
Als ich mich im Auto ausruhte
um der Hitze fern zu bleiben,
611
00:27:28,391 --> 00:27:31,478
Zeke und Defer 1 gingen los
Vorräte, die mich mit Flüssigkeit versorgen.
612
00:27:34,869 --> 00:27:36,086
Ich denke--
613
00:27:36,217 --> 00:27:38,521
Ich glaube nicht, Kenny
muss noch etwas trinken.
614
00:27:38,652 --> 00:27:40,173
Du musst noch ein wenig warten
für die Hitze
615
00:27:40,304 --> 00:27:41,434
um irgendwie Wirkung zu zeigen
616
00:27:41,565 --> 00:27:42,608
bevor Sie die volle Wirkung erzielen
des Wassers
617
00:27:42,739 --> 00:27:45,130
rehydrierend
die Zellgewebe.
618
00:27:45,260 --> 00:27:47,304
Also, äh, warum hältst du nicht die Klappe?
Ist das Ding aus?
619
00:27:47,434 --> 00:27:50,304
Wir werden es einfach nehmen
eine kleine kurze Pause,
620
00:27:50,434 --> 00:27:53,695
und, äh, wir sehen uns wieder da draußen
Auf dem Parkplatz, alles klar?
621
00:28:04,913 --> 00:28:07,608
Äh, wir wurden hier geparkt.
622
00:28:08,695 --> 00:28:10,217
Ich hatte dieses Auto nicht
so lange.
623
00:28:10,347 --> 00:28:11,956
Meine Mutter hat es mir immer erzählt
wann immer die Tour ist
624
00:28:12,086 --> 00:28:14,913
ging nach Süden
und brauchte etwas positives Juju,
625
00:28:15,043 --> 00:28:18,347
Zeke würde sie mitnehmen
über etwas, das er einen Zeke-Freak nannte.
626
00:28:18,478 --> 00:28:21,304
Ein Zeke-Freak ist, wenn du es bist
in ausgefallener Kleidung gekleidet
627
00:28:21,434 --> 00:28:23,086
um eine negative Reaktion zu bekommen
aus den Quadraten
628
00:28:23,217 --> 00:28:25,347
an einem öffentlichen Ort.
629
00:28:25,478 --> 00:28:27,913
Es soll vergehen
die negative Stimmung für sie
630
00:28:28,043 --> 00:28:31,173
und unsere Denkweise neu einstellen
das Positive zu akzeptieren.
631
00:28:31,304 --> 00:28:33,521
Wow, wer hätte das gedacht
ein Anwalt für Personenschäden
632
00:28:33,652 --> 00:28:36,608
für die Unterhaltung für Erwachsene
Das Geschäft war so spirituell?
633
00:28:36,739 --> 00:28:38,608
Ich weiß nicht, ob es so war
der Zeke-Freak
634
00:28:38,739 --> 00:28:41,260
oder die Tatsache, dass ich überlebt habe
ein Hitzschlagkoma,
635
00:28:41,391 --> 00:28:43,521
Aber ich konnte es wirklich fühlen
die gute Stimmung,
636
00:28:43,652 --> 00:28:46,043
und ich freute mich darauf, zurückzukommen
auf der Tour mit Zeke
637
00:28:46,173 --> 00:28:48,695
um neue Freunde kennenzulernen
und siehe Fiona.
638
00:28:48,826 --> 00:28:50,086
Fühle mich gut, Kenny.
639
00:28:50,217 --> 00:28:51,913
- Fühle mich gut, Zeke.
- [piep] fahren!
640
00:29:09,913 --> 00:29:12,391
Während wir
waren auf dem Weg nach St. Louis,
641
00:29:12,521 --> 00:29:15,434
Wir haben mehrere Stopps gemacht
damit Zeke Vorräte abholt.
642
00:29:20,086 --> 00:29:21,652
Hast du etwas gestohlen?
643
00:29:23,739 --> 00:29:25,826
Nein, aber ich habe mir den Rücken verletzt
rennt hier raus
644
00:29:25,956 --> 00:29:28,086
um zu sehen, ob meine Aktentasche
war noch im Auto.
645
00:29:28,217 --> 00:29:29,608
Nun, Sie wissen, dass Sie es nicht sind
Eigentlich soll es laufen
646
00:29:29,739 --> 00:29:30,434
mehr als fünf Fuß.
647
00:29:33,130 --> 00:29:35,304
Es war länger als fünf Fuß.
648
00:29:35,434 --> 00:29:36,434
- Ja.
- Ja.
649
00:29:39,260 --> 00:29:41,086
Also mussten wir nehmen
ein kleiner Umweg,
650
00:29:41,217 --> 00:29:42,913
2 aufschieben?
651
00:29:44,782 --> 00:29:46,478
- Guter Gott.
- Ja.
652
00:29:46,608 --> 00:29:48,869
Verdammter Umweg.
653
00:29:49,000 --> 00:29:50,217
- Hey!
- Ist das der Kreis K?
654
00:29:50,347 --> 00:29:51,652
Das ist der Kreis K.
655
00:29:52,608 --> 00:29:53,739
Haben wir gerade gemacht
eine große Schleife?
656
00:29:53,869 --> 00:29:55,043
Wie hast du das gemacht?
657
00:29:57,391 --> 00:29:59,000
Was ist los?
658
00:29:59,130 --> 00:30:00,304
- Warte, was bin ich--
- Ich weiß es nicht.
659
00:30:20,304 --> 00:30:22,782
Zeke übernahm die Aufgabe
Hotels zu finden.
660
00:30:22,913 --> 00:30:25,217
Das erste, das er bekam
war das Spukhotel
661
00:30:25,347 --> 00:30:28,695
Er und meine Mutter wohnten dort
auf jeder Grateful Dead-Tour.
662
00:30:28,826 --> 00:30:30,739
Aufgeregt zu erfassen
ein Geist im Film,
663
00:30:30,869 --> 00:30:33,826
Ich habe die Kamera von Defer 1 genommen
und baute es auf, während wir schliefen.
664
00:30:44,173 --> 00:30:45,521
Ich habe einen Geist gefangen,
Alles klar,
665
00:30:45,652 --> 00:30:47,434
der schrecklichste Geist aller Zeiten.
666
00:31:02,000 --> 00:31:03,304
- Zeke.
- Komm schon, komm schon. Aufleuchten.
667
00:31:03,434 --> 00:31:04,695
- Schau, schau.
- Zeke.
668
00:31:04,826 --> 00:31:06,260
Es ist nicht das erste Mal
Ich bin darauf gestoßen, okay?
669
00:31:06,391 --> 00:31:08,130
Zeke, bist du nackt?
670
00:31:08,260 --> 00:31:09,956
Nach drei Stunden
Zeke zu überzeugen
671
00:31:10,086 --> 00:31:11,260
Ich war nicht meine Mutter,
672
00:31:11,391 --> 00:31:14,173
Wir waren uns einig, niemals zu reden
wieder vom Zeke-Kriech.
673
00:31:14,304 --> 00:31:15,086
- Ja, das wäre großartig.
- Okay gut.
674
00:31:15,217 --> 00:31:17,260
Ich meine, eigentlich,
was wir machen mit...
675
00:31:17,391 --> 00:31:19,782
Aber nur um sicher zu gehen,
Ich habe im Badezimmer geschlafen.
676
00:31:26,695 --> 00:31:28,695
- Haus?
- Ja.
677
00:31:28,826 --> 00:31:30,173
Beim Frühstück
am nächsten Morgen
678
00:31:30,304 --> 00:31:32,478
Zeke war verlegen
über die Ereignisse der letzten Nacht.
679
00:31:35,608 --> 00:31:37,521
Obwohl wir uns einig waren
nicht darüber reden,
680
00:31:37,652 --> 00:31:39,217
sein Verhalten
erzählte eine andere Geschichte.
681
00:31:39,347 --> 00:31:41,173
Ich meine, Sie können sehen,
meine-- meine Körperbewegung,
682
00:31:41,304 --> 00:31:43,130
Ich starre nur
geradeaus.
683
00:31:43,260 --> 00:31:45,739
Du bist derjenige, der es tatsächlich ist
sich herumbewegen, sozusagen nach links--
684
00:31:45,869 --> 00:31:47,173
Also machten wir uns auf den Weg,
685
00:31:47,304 --> 00:31:49,260
und ich hatte Zeke-Fokus
auf dem Weg zum nächsten Hotel.
686
00:31:49,391 --> 00:31:51,260
...Rezensionen, nicht wahr?
687
00:31:52,739 --> 00:31:54,434
10 von 10, außergewöhnlich.
688
00:31:54,565 --> 00:31:56,695
Oh mein Gott, Miss Pamela
und ihre Mitarbeiter waren--
689
00:31:56,826 --> 00:31:58,478
Du denkst, das ist Pamela Anderson
funktioniert dort?
690
00:31:58,608 --> 00:32:00,521
Ich--ich hoffe, dass sie es ist.
691
00:32:00,652 --> 00:32:01,826
- Das Hotel.
- Ich habe gesehen, während ich--
692
00:32:01,956 --> 00:32:02,782
Alles klar, wir werden... wir
Ich muss nicht reden
693
00:32:02,913 --> 00:32:04,478
über verdammtes Geld.
694
00:32:04,608 --> 00:32:05,695
Wir reden hier von einem Hotel.
Wir werden uns einfach ein Hotel besorgen.
695
00:32:05,826 --> 00:32:08,608
Oh mein Gott, Lily. Oh.
696
00:32:10,695 --> 00:32:13,130
Ich habe es dir gesagt
ihr diesen Truthahn nicht zu füttern.
697
00:32:13,260 --> 00:32:14,739
Scheiße, ist das so?
698
00:32:14,869 --> 00:32:16,608
„Es tut uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen
das..."
699
00:32:16,739 --> 00:32:18,478
Sie werden also nicht dazu in der Lage sein
unterzubringen
700
00:32:18,608 --> 00:32:19,782
Deine verdammten Räume.
701
00:32:19,913 --> 00:32:22,173
Gott, Lily!
702
00:32:22,304 --> 00:32:23,260
Oh
703
00:32:23,391 --> 00:32:25,000
Lass sie in Ruhe!
704
00:32:26,956 --> 00:32:28,608
Schau sie dir an, sie ist deprimiert.
705
00:32:29,695 --> 00:32:31,043
Sie ist nicht...
706
00:32:31,173 --> 00:32:33,000
Ja. Okay.
707
00:32:33,130 --> 00:32:34,521
Seit ich Lily hatte,
708
00:32:34,652 --> 00:32:36,434
Ich habe Zeke vorgeschlagen
ein Reisebegleiter
709
00:32:36,565 --> 00:32:38,043
um ihm Gesellschaft zu leisten,
710
00:32:38,173 --> 00:32:39,652
einer, der nicht so viel furzt
711
00:32:39,782 --> 00:32:41,608
und würde ihn behalten
vom Kriechen.
712
00:32:43,086 --> 00:32:46,173
Also fand er Gallop.
713
00:33:00,434 --> 00:33:01,565
Woo-hoo-hoo-hoo-hoo!
714
00:33:01,695 --> 00:33:03,043
Wooh!
715
00:33:03,173 --> 00:33:06,304
Lass uns gehen!
Steig zum Teufel ins Auto!
716
00:33:06,434 --> 00:33:08,652
Hey, drücke aufs Ohr.
Macht ein Geräusch.
717
00:33:16,000 --> 00:33:17,521
Das ist großartig.
718
00:33:17,652 --> 00:33:20,043
Und so nehme ich es
So etwas hast du noch nie bekommen
719
00:33:20,173 --> 00:33:22,347
Als du als Kind dort warst,
Kenny, hast du?
720
00:33:22,478 --> 00:33:23,608
- Whoa, da.
- Nun ja--
721
00:33:23,739 --> 00:33:24,782
Gott!
722
00:33:24,913 --> 00:33:27,130
- Scheiß auf dich, Defer 2.
- Ja, Aufschub 2.
723
00:33:27,260 --> 00:33:28,000
Ich denke--
724
00:33:29,521 --> 00:33:32,608
Wenn wir zur Show kommen,
Du trägst Gallop einfach herum.
725
00:33:32,739 --> 00:33:36,521
Immer wenn jemand etwas tut
Dass du nicht magst...
726
00:33:36,652 --> 00:33:38,434
Ja, ich denke schon.
727
00:33:38,565 --> 00:33:41,173
Das Problem sind die Batterien
sind nicht ersetzbar.
728
00:33:41,304 --> 00:33:42,391
Was?
729
00:33:42,521 --> 00:33:44,434
Und es ist... und sie könnten explodieren
oder Leck.
730
00:33:44,565 --> 00:33:45,869
Was für eine Abzocke!
731
00:33:46,739 --> 00:33:48,608
Ja, also, ähm, das ist die Sache.
732
00:33:48,739 --> 00:33:50,521
Wir müssen nur haben,
äh, ungefähr--
733
00:33:50,652 --> 00:33:52,565
Die Batterielebensdauer beträgt ungefähr das 400-fache.
734
00:33:52,695 --> 00:33:53,782
400, das ist es?
735
00:33:53,913 --> 00:33:56,086
Jetzt haben wir nur noch 397 übrig.
736
00:33:56,217 --> 00:33:57,173
Oh mein Gott.
737
00:33:57,304 --> 00:33:59,739
Nein, ich habe zweimal darauf gedrückt
im Laden.
738
00:33:59,869 --> 00:34:01,260
395.
739
00:34:05,739 --> 00:34:08,391
Und dann einmal
als ich aus der Tür rannte
740
00:34:08,521 --> 00:34:09,217
darauf.
741
00:34:09,347 --> 00:34:10,434
394.
742
00:34:14,826 --> 00:34:17,000
- Es ist alles in Ordnung.
- Es ist alles in Ordnung.
743
00:34:17,130 --> 00:34:17,913
Scheiß auf sie.
744
00:34:18,913 --> 00:34:19,869
Es hat funktioniert.
745
00:34:20,000 --> 00:34:21,347
♪ Kenny Rogers Royce, ihr alle
746
00:34:21,478 --> 00:34:26,260
♪ Komm schon, es ist My Dead Summer
747
00:34:26,391 --> 00:34:30,695
♪ Alle jetzt,
Mein toter Sommer ♪
748
00:34:30,826 --> 00:34:32,521
♪ Ah
749
00:34:32,652 --> 00:34:36,347
♪ Mein toter Sommer
750
00:34:37,652 --> 00:34:38,478
♪ Mein...
751
00:34:38,608 --> 00:34:39,304
Lass uns gehen
mit Butterfinger.
752
00:34:39,434 --> 00:34:40,521
In Ordnung.
753
00:34:40,652 --> 00:34:42,565
Du hättest also gerne einen Butterfinger
im Uranus?
754
00:34:44,086 --> 00:34:47,782
♪ Toter Sommer
755
00:34:47,913 --> 00:34:51,869
♪ Mein toter Sommer
756
00:34:52,000 --> 00:34:53,347
Als wir rollten
nach St. Louis,
757
00:34:53,478 --> 00:34:55,347
der große silberne Bogen
begrüßte uns.
758
00:34:56,521 --> 00:34:57,869
Der Bogen ist also da.
759
00:34:58,000 --> 00:34:59,826
Schaut euch das an, Leute.
Schau dir das an.
760
00:34:59,956 --> 00:35:02,086
Zeke hat es mir erzählt
dass er und Mama
761
00:35:02,217 --> 00:35:04,260
verwendet, um Steine zu werfen
im alten Mississippi
762
00:35:04,391 --> 00:35:08,521
sich eine gute Tour wünschen
und eine sichere Rückkehr.
763
00:35:08,652 --> 00:35:10,695
Das mag Zeke sein
gewünscht,
764
00:35:10,826 --> 00:35:13,608
aber ich wollte Fiona sehen.
765
00:35:13,739 --> 00:35:15,956
Also machten wir uns auf den Weg zurück zum Hotel
für mich zu tun
766
00:35:16,086 --> 00:35:19,086
ein Update vor Ort
vor der Show.
767
00:35:21,260 --> 00:35:23,260
Äh, das ist Kenny Royce
vor Ort.
768
00:35:23,391 --> 00:35:26,565
Äh, also hat unser Badezimmer nicht funktioniert,
Unsere Toilette funktionierte nicht.
769
00:35:26,695 --> 00:35:28,260
Ich pinkle ins Waschbecken!
770
00:35:29,782 --> 00:35:31,217
Das ist großartig, Zeke.
771
00:35:31,347 --> 00:35:33,000
Überrascht?
772
00:35:34,217 --> 00:35:35,391
Oh, Zeke, es ist ein...
773
00:35:35,521 --> 00:35:37,608
Oh, es ist einer meiner--
es ist-- es ist--
774
00:35:37,739 --> 00:35:39,782
Es ist ein Steal Your Face-Shirt.
Danke, Zeke.
775
00:35:39,913 --> 00:35:42,695
Ja! Ja, Kenny.
776
00:35:42,826 --> 00:35:44,652
- Nun, danke--
- Bereit für das Konzert.
777
00:35:44,782 --> 00:35:47,000
Nun, alle, wenn Sie wissen,
Ich hatte meinen Hitzschlag.
778
00:35:49,826 --> 00:35:52,391
Und, ähm, ich habe alle meine Klamotten verloren
779
00:35:52,521 --> 00:35:53,913
als Zeke mich überstürzte
da raus.
780
00:35:54,043 --> 00:35:56,304
Ja, die Krankenschwester hatte es,
Also, weißt du?
781
00:35:56,434 --> 00:35:58,000
Oh, die Krankenschwester hatte es?
782
00:35:58,130 --> 00:36:00,434
Was hast du gemacht?
mit der Krankenschwester?
783
00:36:00,565 --> 00:36:01,782
Nun, ich musste dich holen
da raus
784
00:36:01,913 --> 00:36:04,565
bevor wir bezahlen mussten, also...
785
00:36:04,695 --> 00:36:06,826
Nun, das ist Kenny Royce
Live vor Ort.
786
00:36:07,782 --> 00:36:10,000
Mit meinem
Steal Your Face T-Shirt zurück,
787
00:36:10,130 --> 00:36:12,478
Ich wusste, dass ich für die Tour bereit war.
788
00:36:12,608 --> 00:36:16,043
Ich habe einen Powernap gemacht
für den Fall, dass ich Fiona noch einmal über den Weg laufe.
789
00:36:20,260 --> 00:36:21,956
Diesmal
Ich wollte bereit sein
790
00:36:22,086 --> 00:36:26,086
die ganze Nacht mit ihr tanzen,
nicht wie beim letzten Mal.
791
00:36:33,304 --> 00:36:37,913
Hey, bevor ich es vergesse, alles klar,
Wenn auf der Tour etwas passiert,
792
00:36:41,043 --> 00:36:42,956
...äh, weißt du, alles klar?
793
00:36:43,086 --> 00:36:44,869
Es ist Marco Polo, oder?
794
00:36:45,000 --> 00:36:49,434
Wenn du mich also nicht finden kannst,
nur Marco, aber nicht Marco.
795
00:36:49,565 --> 00:36:51,521
Es wäre...
796
00:36:51,652 --> 00:36:52,869
Polo?
797
00:36:53,000 --> 00:36:55,434
Nein, äh, Zeke.
798
00:36:55,565 --> 00:36:56,478
- Du rufst zurück--
- Ich sage Kenny!
799
00:36:56,608 --> 00:36:58,173
Du rufst zurück und sagst Kenny.
800
00:36:58,304 --> 00:36:59,086
Ja.
801
00:37:00,217 --> 00:37:02,260
- Zeke.
- Ja.
802
00:37:02,391 --> 00:37:03,130
Was war das?
803
00:37:03,260 --> 00:37:05,260
Uranius-Fudge.
804
00:37:05,391 --> 00:37:06,086
Oh, das ist der Fudge?
805
00:37:06,217 --> 00:37:07,782
Das ist der Fudge.
806
00:37:11,000 --> 00:37:12,652
War es gut?
807
00:37:12,782 --> 00:37:15,000
Ja, aber es--es--es-es--
808
00:37:15,130 --> 00:37:17,739
es schmeckte fast,
äh, äh, wie--
809
00:37:17,869 --> 00:37:19,521
Es schmeckte wie medizinisch.
810
00:37:19,652 --> 00:37:21,391
Meine Geschmacksknospen hatten Recht.
811
00:37:21,521 --> 00:37:23,478
Der Bonbon, den Zeke mir zugesteckt hat
als ich schlief
812
00:37:23,608 --> 00:37:25,086
wurde mit Molly dosiert.
813
00:37:25,217 --> 00:37:26,782
Molly ist keine Person.
814
00:37:26,913 --> 00:37:30,260
Molly ist ein Straßenbegriff für MDMA,
815
00:37:30,391 --> 00:37:34,086
oder Methylen--
Methylendioxymethan--
816
00:37:34,217 --> 00:37:36,173
Methamphetamin.
817
00:37:36,304 --> 00:37:39,173
Es ist ein Stimulans
und ein leichtes Psychedelikum.
818
00:37:39,304 --> 00:37:41,739
Nebenwirkungen können sein
Tanzen bis zum Morgengrauen,
819
00:37:41,869 --> 00:37:44,608
dich selbst berühren
oder andere unkontrolliert,
820
00:37:44,739 --> 00:37:48,217
und ein unstillbarer Durst
für Orangensaft.
821
00:37:48,347 --> 00:37:51,130
Es wurde in der Klinik eingesetzt
Studien zur Behandlung von PTSD,
822
00:37:51,260 --> 00:37:53,652
und sogar soziale Ängste,
823
00:37:53,782 --> 00:37:56,608
was Zeke sagte
Als Kind wurde bei mir die Diagnose gestellt.
824
00:37:57,521 --> 00:38:00,304
Er hat diese Charge von einem Kunden bekommen
im Canoga Park,
825
00:38:00,434 --> 00:38:03,739
ein Filmproduzent,
Du weißt also, dass es gut ist, Molly.
826
00:38:03,869 --> 00:38:06,434
Ich vertraue Zeke.
Er passt immer auf mich auf.
827
00:38:06,565 --> 00:38:09,086
Also habe ich begrüßt
meine erste Fahrt mit Molly.
828
00:38:12,260 --> 00:38:15,782
Aufschieben 1,
Er gab mir verdammtes Ecstasy.
829
00:38:15,913 --> 00:38:16,782
Weißt du, wie es ist?
830
00:38:16,913 --> 00:38:19,000
auf verdammtem Ecstasy sein
gerade jetzt?
831
00:38:19,130 --> 00:38:21,000
Es ist verdammt unglaublich.
832
00:38:21,130 --> 00:38:24,086
Zeke, warum hast du das getan?
um mir verdammte Ecstasy zu geben?
833
00:38:24,217 --> 00:38:26,130
Ich habe nur--
Ich habe einfach nur auf mich selbst gepinkelt.
834
00:38:27,043 --> 00:38:28,565
Hast du?
835
00:38:28,695 --> 00:38:30,826
Hey, guter Gott!
836
00:38:30,956 --> 00:38:32,304
Hier ist das Ding,
Ich habe versucht, Folgendes zu tun:
837
00:38:32,434 --> 00:38:33,565
ein Rub-out.
838
00:38:33,695 --> 00:38:36,000
Du hast versucht, einen Rub-out durchzuführen?
839
00:38:36,130 --> 00:38:37,478
Du hast versucht, einen auszuradieren?
840
00:38:37,608 --> 00:38:39,391
Ich habe nicht versucht, es auszuradieren.
841
00:38:39,521 --> 00:38:41,260
Versuche... versuche auszuradieren...
842
00:38:41,391 --> 00:38:42,478
Ich sagte: „Okay.“
843
00:38:42,608 --> 00:38:44,304
Das musst du erkennen, Zeke,
844
00:38:44,434 --> 00:38:48,869
Dieses Ecstasy ist verdammt--
absoluter Vollidiot.
845
00:38:49,000 --> 00:38:50,608
Hey Leute, seht mal,
Schauen Sie sich meine Kunstwerke an.
846
00:38:50,739 --> 00:38:52,956
Was ist deine Arbeit?
847
00:38:53,086 --> 00:38:54,521
Was hast du da?
Was... was ist los?
848
00:38:54,652 --> 00:38:55,695
Alle Drucke.
849
00:38:55,826 --> 00:38:57,217
Diese alle--
Das sind alles deine?
850
00:38:57,347 --> 00:38:59,304
Ja, diese--diese--
Das ist es, weißt du?
851
00:38:59,434 --> 00:39:00,956
Wie wir sahen
bei dem tollen Kunstwerk
852
00:39:01,086 --> 00:39:03,695
unser neuer Deadhead-Freund
hat es uns gezeigt,
853
00:39:03,826 --> 00:39:06,521
Die Molly hat wirklich angefangen
eintreten.
854
00:39:06,652 --> 00:39:09,478
Es hat mich konzentrierter gemacht
über die unglaubliche Komplexität
855
00:39:09,608 --> 00:39:12,521
und feine Handwerkskunst
der Lithographien.
856
00:39:12,652 --> 00:39:17,739
Für Zeke hat ihn Molly gemacht
Konzentrieren Sie sich auf andere Dinge.
857
00:39:17,869 --> 00:39:19,652
Auf einer davon sind Brüste.
858
00:39:19,782 --> 00:39:21,739
Ja, es--
Der eine hatte Brüste.
859
00:39:21,869 --> 00:39:22,913
Das ist ein Medaillon.
860
00:39:23,043 --> 00:39:24,565
Es war ein Medaillon, ich weiß,
861
00:39:24,695 --> 00:39:26,260
aber ich war... tatsächlich war ich es
Ich werde mich für Jerry Garcia entscheiden.
862
00:39:26,391 --> 00:39:27,652
Oh, der Jerry?
863
00:39:27,782 --> 00:39:28,913
Ja, das heißt
„Im Land der Dunkelheit,
864
00:39:29,043 --> 00:39:30,304
das Sonnenschiff
wird von den Grateful Dead gezeichnet.
865
00:39:30,434 --> 00:39:31,956
Du magst keine Brüste?
866
00:39:32,086 --> 00:39:34,217
Damit machten wir uns auf den Weg
in die Show mit Gallop,
867
00:39:34,347 --> 00:39:37,130
und ließ Lily zurück
mit Defer 1 und 2,
868
00:39:37,260 --> 00:39:40,173
seit allen dreien
waren im Veranstaltungsort nicht erlaubt,
869
00:39:40,304 --> 00:39:42,869
wegen der Kameras
und Lily ist ein Hund.
870
00:39:43,000 --> 00:39:44,652
Im Ernst,
Was ist Ihr Problem?
871
00:39:44,782 --> 00:39:45,956
Bewaffnet mit unseren Telefonkameras
872
00:39:46,086 --> 00:39:48,826
Zeke und ich haben Aufnahmen gemacht
aus dem Inneren des Veranstaltungsortes.
873
00:39:48,956 --> 00:39:49,869
Jeder, das ist, äh,
874
00:39:50,000 --> 00:39:51,913
Kenny Royce, äh, vor Ort.
875
00:39:52,043 --> 00:39:53,391
Hey.
876
00:39:53,521 --> 00:39:55,739
Äh, ich stolpere verdammt noch mal
Meine verdammten Eier sind weg.
877
00:39:55,869 --> 00:39:57,086
- Ja, das bist du.
- Ich bin dabei, zu ficken--
878
00:39:57,217 --> 00:39:59,086
- Deine Engelseier.
- Ich bin auf verdammtem Ecstasy,
879
00:39:59,217 --> 00:40:00,347
und ich versuche es einfach
einen Weg finden
880
00:40:00,478 --> 00:40:01,652
um in die verdammte-- einzusteigen
881
00:40:01,782 --> 00:40:02,869
- Ich denke, wir sind gut.
- In den Ort.
882
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Gehen.
883
00:40:06,826 --> 00:40:08,347
Zeke, du verdienst das Beste.
884
00:40:08,478 --> 00:40:10,086
- Danke, Kenny.
- Du verdienst das Beste,
885
00:40:10,217 --> 00:40:11,217
und dann auf die Toilette
genau dort.
886
00:40:11,347 --> 00:40:12,086
Okay.
887
00:40:12,217 --> 00:40:13,913
Plötzlich.
888
00:40:14,043 --> 00:40:15,347
Äh, ja,
aber wir sind also vor Ort.
889
00:40:15,478 --> 00:40:16,478
- Oh, oh.
- Alles in Ordnung, Sir?
890
00:40:16,608 --> 00:40:17,956
- Hast du es verstanden? Geht es dir gut?
- Geht es dir gut?
891
00:40:18,086 --> 00:40:20,347
- Oh, mir geht es gut, mir geht es gut.
- In Ordnung.
892
00:40:20,478 --> 00:40:22,217
Nein, ich weiß, das ist schwer.
Soll ich es für dich tragen?
893
00:40:22,347 --> 00:40:23,260
Nein, nein, es ist nicht schwer.
894
00:40:31,260 --> 00:40:32,260
Zeke.
895
00:40:32,391 --> 00:40:34,695
Ja?
Oh, tut mir leid, das war dein Bier.
896
00:40:34,826 --> 00:40:37,347
Zeke!
897
00:40:37,739 --> 00:40:38,652
Ja?
898
00:40:38,782 --> 00:40:39,913
Was zum Teufel du mir gegeben hast,
899
00:40:40,043 --> 00:40:41,782
Ich stolpere verdammt noch mal
mein verdammter Arsch weg.
900
00:40:41,913 --> 00:40:43,304
Und es fühlt sich gut an?
901
00:40:43,434 --> 00:40:45,000
Ich tue. Nun, das--das Gitter--
902
00:40:45,130 --> 00:40:46,173
Tot und Gesellschaft
habe gerade Deal gespielt,
903
00:40:46,304 --> 00:40:49,043
und es ist verdammt großartig!
904
00:40:49,173 --> 00:40:51,347
Und machte LA, am ersten Abend.
905
00:40:51,478 --> 00:40:53,782
LA verlief großartig, die erste Nacht.
906
00:40:53,913 --> 00:40:56,913
Zweite Nacht... [piep]
... schalte mich aus.
907
00:41:01,217 --> 00:41:03,913
Mit einem, äh, großartig.
908
00:41:04,043 --> 00:41:06,086
Aber ich habe erst kürzlich einen gesehen
909
00:41:07,086 --> 00:41:09,521
Ich glaube, ich glaube, ich glaube, ich glaube
Mir ist gerade der Blinddarm geplatzt.
910
00:41:11,478 --> 00:41:14,217
Als wir in der Menge gingen,
Ich dachte, ich hätte Fiona entdeckt.
911
00:41:14,347 --> 00:41:16,739
Wie von Shrek?
Von--von Shrek?
912
00:41:16,869 --> 00:41:18,565
Nein, Fiona war ein Mädchen
das ich zu treffen versuchte,
913
00:41:18,695 --> 00:41:19,565
und, äh, äh, äh, oh, ja.
914
00:41:19,695 --> 00:41:21,391
Sie ist aus Shrek.
915
00:41:21,521 --> 00:41:23,347
Aber es war nicht Fiona.
916
00:41:23,478 --> 00:41:26,956
Es war ein anderes Mädchen
die überhaupt nicht wie Fiona aussah.
917
00:41:27,086 --> 00:41:28,347
Sehen Sie, nicht Fiona.
918
00:41:29,695 --> 00:41:31,434
Ich denke, es war gerecht
die Ekstase.
919
00:41:42,260 --> 00:41:45,521
Nun, Zeke, ich... Zeke,
Schauen Sie, wir sind bei... wir sind bei...
920
00:41:45,652 --> 00:41:49,347
Ich muss sagen, ich bin, so,
Ich bin, wie--
921
00:41:49,478 --> 00:41:51,130
Ich bin auf verdammtem Ecstasy.
922
00:42:00,608 --> 00:42:03,130
Alles in allem,
Es war eine wirklich gute Show,
923
00:42:03,260 --> 00:42:05,652
und ich glaube, ich habe es geschafft
das gesamte Filmmaterial, das ich brauchte.
924
00:42:05,782 --> 00:42:09,565
Oh mein Gott, Lilypad!
Lilypad, was ist los?
925
00:42:09,695 --> 00:42:10,826
Hallo.
926
00:42:10,956 --> 00:42:11,826
Hallo.
927
00:42:11,956 --> 00:42:12,826
- Bin ich du?
- Hallo. Ich--ich--
928
00:42:12,956 --> 00:42:14,173
Nun, warte. Y-- du bist ich.
929
00:42:14,304 --> 00:42:15,652
- Okay.
- Also, es ist so, als ob...
930
00:42:15,782 --> 00:42:17,217
- Warte, mir geht es gut.
- Fangen Sie an zu tanzen. Fangen Sie an zu tanzen.
931
00:42:17,347 --> 00:42:18,782
Fangen Sie an zu tanzen.
932
00:42:18,913 --> 00:42:20,869
Ja, aber das--das--
Ich habe nicht mit Ecsatcy getanzt.
933
00:42:21,000 --> 00:42:22,608
- Ja.
- So habe ich nicht getanzt.
934
00:42:22,739 --> 00:42:23,565
Das ist nicht--
935
00:42:23,695 --> 00:42:25,130
Ich habe Fiona nicht gesehen,
936
00:42:25,260 --> 00:42:26,956
und ich konnte nicht tanzen
mit ihr,
937
00:42:27,086 --> 00:42:28,782
aber es gibt immer
die nächste Show.
938
00:42:28,913 --> 00:42:30,304
Bist du bereit, zur Show zu gehen?
939
00:42:30,434 --> 00:42:32,130
Oh, danke, Lily.
940
00:42:32,260 --> 00:42:35,086
Es war Zeit zu bekommen
auf dem Weg zum nächsten Hotel.
941
00:42:35,217 --> 00:42:37,521
Zeke sagte Hotelpreise
in letzter Minute,
942
00:42:37,652 --> 00:42:40,086
nach der Show wird es günstiger sein.
943
00:42:40,217 --> 00:42:41,956
Ich bin beeindruckt.
944
00:42:42,086 --> 00:42:44,086
Zeke nimmt es wirklich
seine Hotelaufgaben
945
00:42:44,217 --> 00:42:44,956
im Ernst.
946
00:42:45,086 --> 00:42:46,956
Ja, ein Hund.
947
00:42:48,086 --> 00:42:48,913
Es ist verschlossen.
948
00:42:51,130 --> 00:42:52,782
Als wir im Hotel ankamen,
949
00:42:52,913 --> 00:42:55,260
Zeke entschied, dass wir es brauchten
um den Raum zu drehen.
950
00:42:55,391 --> 00:42:56,956
Ich denke, es ist ein Geist.
951
00:42:57,086 --> 00:42:59,217
Verdammter Geist!
Großartig, danke.
952
00:42:59,347 --> 00:43:02,217
Im Grunde den Raum umdrehen
ist eine altehrwürdige Tradition
953
00:43:02,347 --> 00:43:03,652
von Zeke,
954
00:43:03,782 --> 00:43:06,869
Damals, als er noch Roadie war
in Scottsdale, Arizona,
955
00:43:07,000 --> 00:43:08,956
mit einer Band namens
Schwangere Nekromantin.
956
00:43:10,521 --> 00:43:12,130
Sie würden in Tränen ausbrechen
ihre Hotelzimmer
957
00:43:12,260 --> 00:43:14,739
wie die Rockbands von früher.
958
00:43:14,869 --> 00:43:17,565
Aber meine Mutter hat mich immer gewarnt
wenn ich jemals gesehen hätte
959
00:43:17,695 --> 00:43:20,173
Zekes Roadie-Wut
960
00:43:20,304 --> 00:43:22,347
und seine Tendenz
aus der Bahn geraten,
961
00:43:22,478 --> 00:43:23,521
dass ich aufpassen sollte.
962
00:43:23,652 --> 00:43:25,347
Was?
963
00:43:25,478 --> 00:43:27,347
Ja, nun ja, du sagst
die Laken auf dem Boden,
964
00:43:27,478 --> 00:43:31,478
und es sind sozusagen all die Kissen,
und...
965
00:43:31,608 --> 00:43:34,304
Du willst, dass ich alles sage...
Du willst – du willst – oh ja.
966
00:43:34,434 --> 00:43:35,478
Tut mir leid, Miss Daisy.
967
00:43:44,521 --> 00:43:47,000
Nachdem der Raum geräumt war,
Wir machten es uns für die Nacht gemütlich
968
00:43:47,130 --> 00:43:49,478
damit wir früh aufstehen konnten
um unsere zweitägige Reise zu beginnen
969
00:43:49,608 --> 00:43:51,217
nach Saratoga Springs.
970
00:43:52,652 --> 00:43:56,086
Hallo zusammen, das ist
Kenny Royce vor Ort.
971
00:43:56,217 --> 00:43:57,304
Den Mund halten!
972
00:43:57,434 --> 00:43:59,043
Zeke, du weißt, wie wichtig
das ist für mich.
973
00:43:59,173 --> 00:44:00,217
Den Mund halten.
974
00:44:04,043 --> 00:44:06,347
Okay, Leute, ich verabschiede mich.
Kenny Royce vor Ort.
975
00:44:06,478 --> 00:44:07,826
- Tschüss.
- Den Mund halten.
976
00:44:12,869 --> 00:44:14,521
Was ist los?
Sind Sie?
977
00:44:14,652 --> 00:44:17,782
Das Badezimmer ist ein bisschen, ähm...
978
00:44:17,913 --> 00:44:20,260
Das liegt an dir
Habe geschissen und es wird nicht gespült.
979
00:44:20,391 --> 00:44:21,739
Das ist--
980
00:44:21,869 --> 00:44:24,391
Na ja, ich... aber ich habe geschissen
nachdem du geschissen hast.
981
00:44:24,521 --> 00:44:25,913
Ich habe gepinkelt.
982
00:44:26,043 --> 00:44:27,217
Du warst--
du hast gepinkelt--
983
00:44:27,347 --> 00:44:29,217
Du hast im Grunde genommen gepinkelt
sich hinsetzen.
984
00:44:30,391 --> 00:44:32,347
Das ist... das ist richtig, du
weißt du?
985
00:44:32,478 --> 00:44:35,130
Eigentlich nicht
Pipi im Sitzen, Zeke.
986
00:44:35,260 --> 00:44:37,043
Ich habe Prostataprobleme.
987
00:44:39,913 --> 00:44:42,434
Was meinst du?
Sie haben Prostataprobleme?
988
00:44:42,565 --> 00:44:43,565
Ich bin alt.
989
00:44:46,478 --> 00:44:49,565
Richtig, und meine Beine auch.
990
00:44:51,000 --> 00:44:54,478
Ich habe dir gesagt, ich habe ein Mädchen getroffen,
Fiona, bei-- bei-- in LA,
991
00:44:54,608 --> 00:44:56,782
und das ist--- das-- das ist
Wen ich finden möchte.
992
00:44:57,782 --> 00:45:00,956
Also irgendwie ein Ein-Mädchen-Typ?
993
00:45:01,086 --> 00:45:03,130
Es geht nicht ums Sein
ein Ein-Mädchen-Typ.
994
00:45:03,260 --> 00:45:06,608
Es ist nur so, dass sie eine--
sie war ein wirklich hübsches Mädchen.
995
00:45:06,739 --> 00:45:07,695
Ich will sie finden.
996
00:45:07,826 --> 00:45:09,130
- Ja...
- Was ist daran falsch?
997
00:45:09,260 --> 00:45:10,869
Du suchst später nach ihr.
998
00:45:11,000 --> 00:45:12,739
Ich habe Kreide geschrieben
Zekes schlechte Laune
999
00:45:12,869 --> 00:45:14,565
dazu, einfach nur alt zu sein
1000
00:45:14,695 --> 00:45:16,347
Also habe ich meine überprüft
Auf der Seite „The Scene“
1001
00:45:16,478 --> 00:45:20,000
für mögliche Nachrichten
von Fiona und habe nichts gesehen.
1002
00:45:20,130 --> 00:45:22,478
Aber diese quälende Frage
ging mir immer wieder durch den Kopf
1003
00:45:22,608 --> 00:45:27,173
wie Wellen, die an Land krachen,
Warum ist Zeke hier?
1004
00:45:27,304 --> 00:45:29,608
Warum ist Zeke hier?
1005
00:45:29,739 --> 00:45:33,130
Warum ist Zeke hier?
1006
00:45:33,260 --> 00:45:35,434
Ich meine, das hatte ich nicht
keine weiteren Genehmigungsprobleme
1007
00:45:35,565 --> 00:45:38,130
oder schleichende Reiseleiter
um mich rauszuschmeißen,
1008
00:45:38,260 --> 00:45:39,739
Warum war Zeke also hier?
1009
00:45:39,869 --> 00:45:42,521
und was fuhr
sein empörendes Verhalten?
1010
00:45:42,652 --> 00:45:44,695
Hey, Tubby, brauche eine Mitfahrgelegenheit!
1011
00:45:47,347 --> 00:45:48,869
Du nimmst einfach... das Auto?
1012
00:45:49,000 --> 00:45:51,086
Ich habe eine bessere Ahnung, warum
1013
00:45:51,217 --> 00:45:54,782
als Zeke mich zu Besuch mitnahm
ein Tourfreund, Nitrous Ned.
1014
00:45:56,260 --> 00:45:57,608
Ich war überrascht
Zeke rief Nitrous Ned an
1015
00:45:57,739 --> 00:45:59,304
nur ein Tourfreund
1016
00:45:59,434 --> 00:46:02,608
weil meine Mutter es immer gesagt hat
Ned und Zeke wurden aneinander gefesselt.
1017
00:46:02,739 --> 00:46:05,608
Nitrous Ned war der berühmteste
und schnellster Ballonfüller
1018
00:46:05,739 --> 00:46:07,217
auf der Tour,
1019
00:46:07,347 --> 00:46:10,347
und Zeke, der Scottsdale Sherpa,
war sein Assistent.
1020
00:46:10,478 --> 00:46:12,260
Ned hat meiner Mutter Lachgas gegeben
der Ballon
1021
00:46:12,391 --> 00:46:15,260
das schickte sie in Zekes Arme
und in ihr Leben.
1022
00:47:10,695 --> 00:47:11,869
Unser Besuch
zur Grabstätte
1023
00:47:12,000 --> 00:47:14,217
schien Zeke wirklich aufzurütteln
1024
00:47:14,347 --> 00:47:16,565
aber wir haben uns verabschiedet
an Nitrous Ned
1025
00:47:16,695 --> 00:47:18,478
mit einigen Erinnerungsfotos.
1026
00:47:19,608 --> 00:47:20,826
Auf dich, Ned.
1027
00:47:20,956 --> 00:47:22,521
Schon wieder?
1028
00:47:22,652 --> 00:47:26,130
Vielen Dank für Ihre Ballons
und meine Mutter high machen
1029
00:47:26,260 --> 00:47:27,739
selbst wenn du ein Idiot wärst.
1030
00:47:34,565 --> 00:47:35,826
Ich habe Zeke geschubst
für eins und zwei
1031
00:47:35,956 --> 00:47:37,782
um uns nach Saratoga Springs zu bringen
1032
00:47:37,913 --> 00:47:41,086
damit wir das sicherstellen konnten
wir waren in der Shakedown Street,
1033
00:47:41,217 --> 00:47:43,869
und ich konnte es hoffentlich sehen
Fiona.
1034
00:47:48,478 --> 00:47:50,086
Wirklich, der Kerl
wirklich auf uns.
1035
00:47:54,608 --> 00:47:55,826
Schauen Sie sich diesen Kerl an.
1036
00:47:55,956 --> 00:47:56,913
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
1037
00:47:57,043 --> 00:47:58,391
aber ich denke, die Drogen
treten ein.
1038
00:47:58,521 --> 00:47:59,434
Welches?
1039
00:47:59,565 --> 00:48:00,782
Die Grünen.
1040
00:48:00,913 --> 00:48:02,695
Ja.
1041
00:48:02,826 --> 00:48:04,434
Ja, das sind sie wahrscheinlich
tritt ein.
1042
00:48:04,565 --> 00:48:05,956
Bleiben Sie einfach ruhig.
1043
00:48:06,086 --> 00:48:07,608
Mann, der Umweg hat uns wirklich erwischt.
1044
00:48:07,739 --> 00:48:08,913
Autobahn.
1045
00:48:10,086 --> 00:48:11,434
Autobahn.
1046
00:48:11,565 --> 00:48:13,130
Wie die letzten 20 Minuten
meines Lebens zurück.
1047
00:48:13,260 --> 00:48:15,260
Ja, ich auch.
1048
00:48:15,391 --> 00:48:17,565
Ich habe dir Recht gegeben.
Ich nehme es weg.
1049
00:48:17,695 --> 00:48:18,739
Du hast ihm Recht gegeben?
1050
00:48:18,869 --> 00:48:20,173
Nun, das habe ich am Anfang getan,
1051
00:48:20,304 --> 00:48:21,956
Denn dann begann es sich zu bewegen
etwa 50 Meilen pro Stunde,
1052
00:48:22,086 --> 00:48:24,521
und dann blieben wir wieder stecken,
und dann--
1053
00:48:24,652 --> 00:48:26,782
Nun, ich denke, das solltest du tun
jetzt mehr als einen Punkt abziehen.
1054
00:48:26,913 --> 00:48:27,565
Zwei wegnehmen?
1055
00:48:27,695 --> 00:48:28,478
Ja.
1056
00:48:31,000 --> 00:48:33,260
Äh, Leute, also, äh,
und ich werde hineingehen
1057
00:48:33,391 --> 00:48:34,478
und mir einen verdammten Kaffee holen.
1058
00:48:34,608 --> 00:48:35,521
Die Kamera wird laufen.
1059
00:48:35,652 --> 00:48:36,956
Mic wird rollen.
1060
00:48:37,086 --> 00:48:41,434
Also, äh, ja, Sie können loslassen.
1061
00:48:41,565 --> 00:48:43,173
Schauen wir uns die Bewertungen an
auf Resse's-- Resse's Coffee.
1062
00:48:43,304 --> 00:48:44,869
Ihr wollt alles
1063
00:48:45,000 --> 00:48:46,913
bei diesem teuer wunderbar
Café?
1064
00:48:47,043 --> 00:48:48,478
Äh, normaler Kaffee.
1065
00:48:49,826 --> 00:48:51,782
werde sehen
worum es geht.
1066
00:48:51,913 --> 00:48:53,782
Nun, die Sache ist, wissen Sie,
1067
00:48:53,913 --> 00:48:55,956
Ich denke, du hast recht
über den Ordner-Vorfall--
1068
00:48:56,086 --> 00:48:57,347
- Ich meine, das nächste Mal können wir--
- Ja.
1069
00:48:57,478 --> 00:48:59,086
Warum können wir nicht einfach
Hol dir einen verdammten--
1070
00:48:59,217 --> 00:49:02,521
Ich werde einen Kameramann besorgen
das kann normalen Kaffee machen.
1071
00:49:04,000 --> 00:49:06,391
Ich gebe bei jeder Transaktion Trinkgeld
und besuchen Sie ein- oder zweimal am Tag,
1072
00:49:06,521 --> 00:49:07,782
Versuchen Sie zumindest, freundlich zu sein.
1073
00:49:07,913 --> 00:49:09,956
Heute hat es mir der Manager gesagt
Ich mache sie
1074
00:49:10,086 --> 00:49:11,434
Mitarbeiter fühlen sich unwohl.
1075
00:49:11,565 --> 00:49:12,826
Überlegen Sie, ob er sie macht
unangenehm.
1076
00:49:12,956 --> 00:49:14,304
- Na ja, verdammt noch mal, Defer--
- Was... was ist mit Defer 2?
1077
00:49:14,434 --> 00:49:15,913
Aufschieben 1 und Aufschieben 2.
1078
00:49:18,260 --> 00:49:20,565
Mann.
1079
00:49:20,695 --> 00:49:22,739
Ich meine, wir versuchen es zu bekommen
zum Konzert.
1080
00:49:22,869 --> 00:49:23,826
Alles klar, gut... nun,
Weißt du was?
1081
00:49:23,956 --> 00:49:24,565
Darüber reden wir später, ja.
1082
00:49:24,695 --> 00:49:25,782
Exzellent.
1083
00:49:29,521 --> 00:49:30,869
Alles klar, jeder hat--
Haben sie ihren verdammten Kaffee?
1084
00:49:31,000 --> 00:49:31,695
Okay,
Wir haben den verdammten Kaffee bekommen.
1085
00:49:31,826 --> 00:49:33,521
- Ja.
- Großartig.
1086
00:49:33,652 --> 00:49:35,956
- Ich habe... Ich habe dir einen... einen großen...
- Ja, danke, danke.
1087
00:49:36,086 --> 00:49:37,217
Äthiopisches Schwarz.
1088
00:49:37,347 --> 00:49:38,173
Darauf sind Fingerabdrücke.
1089
00:49:38,304 --> 00:49:39,173
Ja.
1090
00:49:40,434 --> 00:49:42,565
Nach all den Umwegen
und Kaffee stoppt,
1091
00:49:42,695 --> 00:49:45,347
Ich dachte, wir würden es nie schaffen
pünktlich zur Show,
1092
00:49:45,478 --> 00:49:48,304
aber wir haben es getan, fünf Stunden früher.
1093
00:49:48,434 --> 00:49:51,565
Also machten wir alle ein Nickerchen in unserem Hotel
in Saratoga Springs.
1094
00:49:51,695 --> 00:49:54,478
Das sollte auch so sein
eine wirklich tolle Show für Zeke,
1095
00:49:54,608 --> 00:49:57,260
da dies der Veranstaltungsort ist
dass er und meine Mutter
1096
00:49:57,391 --> 00:49:59,304
waren als Paar zusammen
zum ersten Mal
1097
00:49:59,434 --> 00:50:01,173
um die Grateful Dead zu sehen.
1098
00:50:01,304 --> 00:50:03,130
Und wer weiß,
1099
00:50:03,260 --> 00:50:05,782
Vielleicht werde ich endlich darauf stoßen
Fiona hier,
1100
00:50:05,913 --> 00:50:08,347
und wir sehen sie beim Konzert
oder in der Shakedown Street.
1101
00:50:09,652 --> 00:50:11,913
Liebe liegt in der Luft
in Saratoga Springs.
1102
00:50:12,043 --> 00:50:13,086
Ich kann es fühlen.
1103
00:50:13,217 --> 00:50:14,391
Alles klar. Okay.
1104
00:50:16,956 --> 00:50:20,695
Aber... also bin ich aufgewacht, äh,
Weißt du, und so ist Zeke weg,
1105
00:50:20,826 --> 00:50:24,217
und so, was ich verstehe
ist das Defer 2
1106
00:50:24,347 --> 00:50:26,130
ging noch etwas Kaffee trinken,
1107
00:50:26,260 --> 00:50:28,826
und so ging Zeke mit ihm.
1108
00:50:28,956 --> 00:50:32,869
Kenny Royce vor Ort.
Äh, es sind jetzt fünf Stunden vergangen.
1109
00:50:33,000 --> 00:50:36,043
Äh, ich, äh, ich trinke
hier im Hotelzimmer.
1110
00:50:38,521 --> 00:50:40,826
Mittlerweile sind es fünfeinhalb
Stunden,
1111
00:50:40,956 --> 00:50:43,739
Äh, und ich habe nichts
von Zeke.
1112
00:50:43,869 --> 00:50:45,260
Ze-- Zeke?
1113
00:50:45,391 --> 00:50:46,173
Ja.
1114
00:50:46,304 --> 00:50:47,478
- Zeke!
- Was?
1115
00:50:47,608 --> 00:50:49,478
Was zum Teufel
geht es weiter?
1116
00:50:49,608 --> 00:50:51,739
Die linke Seite
Mein verdammter Penis ist taub.
1117
00:50:51,869 --> 00:50:53,782
Warum ist die linke Seite
Ist Ihr Penis taub?
1118
00:50:53,913 --> 00:50:55,478
Schau, Lily Pad wird nervös, Alter.
1119
00:50:55,608 --> 00:50:57,434
- Sie wird ängstlich--
- Ich bin nicht-- hier. Okay.
1120
00:50:57,565 --> 00:50:59,130
Das wird dir helfen, okay?
1121
00:50:59,260 --> 00:51:00,478
Ist das ein weiterer Tab von Ecstasy?
1122
00:51:00,608 --> 00:51:01,869
Das war es auf jeden Fall.
1123
00:51:03,608 --> 00:51:05,782
Diesmal kein Fudge,
Deshalb entschuldige ich mich dafür.
1124
00:51:05,913 --> 00:51:07,260
Das ist fantastisch.
1125
00:51:07,391 --> 00:51:08,391
Das ist fantastisch.
1126
00:51:08,521 --> 00:51:11,217
Alles klar, nun ja,
Kenny Royce vor Ort.
1127
00:51:11,347 --> 00:51:14,043
Einmal Aufschieben 1 und Aufschieben 2
sind bereit zu gehen,
1128
00:51:14,173 --> 00:51:16,913
wir gehen rüber
nach Saratoga Springs,
1129
00:51:17,043 --> 00:51:20,304
das Zentrum für darstellende Künste,
Nacht zwei.
1130
00:51:20,434 --> 00:51:22,391
Wir sehen uns dort.
Das wird großartig.
1131
00:51:22,521 --> 00:51:23,217
Ich bin begeistert.
1132
00:51:35,347 --> 00:51:37,695
Außerhalb des Shakedowns,
Zeke und ich trinken es.
1133
00:51:41,478 --> 00:51:44,043
Du--du--wir rollen rein.
Also, ähm...
1134
00:51:45,086 --> 00:51:46,434
Kotzst du?
1135
00:51:48,260 --> 00:51:49,739
Wirfst du--
1136
00:51:51,434 --> 00:51:53,782
- Hier sind wir.
- Oh.
1137
00:51:53,913 --> 00:51:56,434
Saratoga Springs, Nacht zwei.
1138
00:51:56,565 --> 00:51:57,956
Ich bin...
1139
00:52:01,086 --> 00:52:02,956
Also, jemand hat ein--
Jemand hat eine schwere Zeit,
1140
00:52:03,086 --> 00:52:03,913
eh, Zeke?
1141
00:52:04,043 --> 00:52:05,000
Wie du dich fühlst,
Kenny?
1142
00:52:05,130 --> 00:52:06,304
Nein, ich fühle mich großartig.
1143
00:52:06,434 --> 00:52:08,608
Ich--ich--ich fühle--ich--ich fühle
verdammt fantastisch.
1144
00:52:08,739 --> 00:52:10,782
Ich meine, ich weiß nicht, wie,
die Ecstasy normalerweise--
1145
00:52:10,913 --> 00:52:13,652
Gestern war ich so,
ein bisschen wie: „Oh ja.“
1146
00:52:13,782 --> 00:52:14,956
Aber jetzt mit der Molly,
1147
00:52:15,086 --> 00:52:16,043
Ich... mag einfach, ich... ich fühle
als wäre ich--
1148
00:52:17,521 --> 00:52:19,478
Es ist also so
Ich fühle mich wirklich gut.
1149
00:52:19,608 --> 00:52:21,173
Hey, Lily frisst mein Erbrochenes.
1150
00:52:21,304 --> 00:52:22,826
Nein, das ist nicht gut.
1151
00:52:22,956 --> 00:52:24,826
Nur warum – warum auch?
Machst du das verdammt noch mal?
1152
00:52:24,956 --> 00:52:26,304
Ich habe es nicht getan.
Sie kam darauf zu.
1153
00:52:26,434 --> 00:52:27,608
Ja, aber warum solltest du?
nur-- warum sollte--
1154
00:52:27,739 --> 00:52:28,956
Du hast ihre Leine losgelassen.
1155
00:52:29,086 --> 00:52:30,652
Nun, ich habe es nicht zugelassen
Leine gehen.
1156
00:52:30,782 --> 00:52:32,260
Also... sie hat also gerade dein Erbrochenes gefressen?
1157
00:52:32,391 --> 00:52:33,956
Ja.
1158
00:52:34,086 --> 00:52:35,565
Zeke, schaffst du das
eines davon?
1159
00:52:35,695 --> 00:52:37,652
Kannst du... so, das ist, so,
Das ist nur für eine Weile,
1160
00:52:37,782 --> 00:52:39,826
- Eines davon?
- Ja, das ist für--
1161
00:52:39,956 --> 00:52:41,260
Seerosenblatt. Seerosenblatt.
1162
00:52:41,391 --> 00:52:42,782
Das ist übles Zeug.
Ich kann damit umgehen.
1163
00:52:42,913 --> 00:52:44,391
Lily Pad, geh weg
von dem verdammten Erbrochenen!
1164
00:52:44,521 --> 00:52:45,304
Geh weg von--
1165
00:52:45,434 --> 00:52:46,739
Holen Sie sich...
1166
00:52:46,869 --> 00:52:49,304
Okay, geh weg von dem--
Geh weg vom Erbrochenen.
1167
00:52:51,869 --> 00:52:53,391
Ich komme damit völlig zurecht.
1168
00:52:53,521 --> 00:52:55,217
Äh, das ist, ähm,
1169
00:52:55,347 --> 00:52:57,434
also, aber das ist
Kenny Royce vor Ort.
1170
00:52:57,565 --> 00:53:01,260
Und, äh, hier sind wir,
Saratoga Springs, Nacht zwei.
1171
00:53:01,391 --> 00:53:05,434
Äh, Zeke, offensichtlich,
ist nicht in seiner, äh, guten Form.
1172
00:53:05,565 --> 00:53:08,000
Äh, wissen Sie, denn schon wieder,
Weißt du, fünf Stunden, du--
1173
00:53:08,130 --> 00:53:09,695
Fünf Stunden wart ihr
verdammt noch mal vermisst.
1174
00:53:11,521 --> 00:53:12,347
Und, äh, wissen Sie,
Hier sind wir, wissen Sie,
1175
00:53:12,478 --> 00:53:14,086
wir tauchen auf
etwas spät.
1176
00:53:14,217 --> 00:53:16,000
Wir werden überqueren
durch den Wald.
1177
00:53:16,130 --> 00:53:17,565
Wir werden den Zecken trotzen.
1178
00:53:17,695 --> 00:53:18,608
Wir werden mutig sein,
Weil wir in New York sind.
1179
00:53:18,739 --> 00:53:20,434
Zecken?
1180
00:53:20,565 --> 00:53:21,608
Trotzen Sie den Zecken.
1181
00:53:21,739 --> 00:53:23,260
Ich werde dem t trotzen...
1182
00:53:29,478 --> 00:53:32,434
Zeke, du denkst, das ist so
vielleicht die Molly?
1183
00:53:37,956 --> 00:53:38,739
Geht es dir gut?
1184
00:53:39,826 --> 00:53:41,304
Hey, äh, Lil-- Lily wird es verstehen.
1185
00:53:43,000 --> 00:53:45,608
Ich denke--ich denke ich--ich glaube nicht--
1186
00:53:45,739 --> 00:53:48,086
Ich glaube nicht
Diese verdammte Molly ist gut.
1187
00:53:48,217 --> 00:53:50,217
Ja, nun ja, ich meine,
Du hast so viele Getränke bekommen.
1188
00:53:50,347 --> 00:53:51,521
Ich glaube nicht, dass es gut ist.
1189
00:53:51,652 --> 00:53:53,565
Ich glaube nicht, dass es gut ist,
Zeke.
1190
00:53:54,739 --> 00:53:57,956
Zeke, wie zum Teufel soll ich das machen?
solche Interviews machen?
1191
00:53:58,086 --> 00:53:59,695
Zeke, was zum Teufel?
1192
00:54:00,173 --> 00:54:01,478
Ich weiß nicht.
1193
00:54:03,000 --> 00:54:04,956
Wie dem auch sei, wir haben uns besetzt
und haben unseren Weg gefunden
1194
00:54:05,086 --> 00:54:06,565
auf Shakedown
1195
00:54:06,695 --> 00:54:08,695
durch ein Loch im Zaun
mit den Leuten reden.
1196
00:54:08,826 --> 00:54:09,956
Hier drüben?
1197
00:54:10,086 --> 00:54:10,608
Rechts.
Richtig, es ist hier unten.
1198
00:54:15,956 --> 00:54:17,434
- Zeke, geht es dir gut?
- Ich bin großartig.
1199
00:54:17,565 --> 00:54:19,391
Okay, Zeke, ich weiß--
wie-- mein-- mein--
1200
00:54:19,521 --> 00:54:22,000
Ich kann es nicht wirklich fühlen
meine verdammten Füße im Moment.
1201
00:54:22,130 --> 00:54:23,869
Ich weiß nicht, was los ist,
aber, so, so--
1202
00:54:24,000 --> 00:54:25,347
Das ist ein typischer Aufruhr, Kenny.
1203
00:54:28,000 --> 00:54:29,565
Was ist drin
diese Aktentasche?
1204
00:54:29,695 --> 00:54:30,739
Alles!
1205
00:54:30,869 --> 00:54:31,739
Alles.
1206
00:54:35,391 --> 00:54:36,695
Oh mein Gott, was ist los?
dort?
1207
00:54:36,826 --> 00:54:39,565
Alles klar,
Wir sind also in der Shakedown Street.
1208
00:54:39,695 --> 00:54:41,826
Vor Ort mit Kenny Royce.
1209
00:54:41,956 --> 00:54:45,173
Und, äh, das ist, äh, äh, Zeke.
1210
00:54:45,304 --> 00:54:47,913
Jesus Christus!
Du siehst überhaupt nicht richtig aus.
1211
00:54:48,043 --> 00:54:49,130
Es ist Lily Pad.
1212
00:54:49,260 --> 00:54:51,130
[verzerrt] Lily Pad.
Hallo. Seerosenblatt.
1213
00:54:51,260 --> 00:54:52,478
[verzerrt] Oh, Pad,
Willst du Hallo sagen?
1214
00:54:52,608 --> 00:54:53,782
Seerosenblatt.
1215
00:54:53,913 --> 00:54:55,434
Hallo, Lily Pad.
Du bist so süß.
1216
00:54:55,565 --> 00:54:56,869
Es gibt so viele Leute,
Zeke wird, äh,
1217
00:54:57,000 --> 00:54:59,826
er ist einfach
1218
00:55:02,521 --> 00:55:04,478
Oh, mein Gott.
1219
00:55:04,608 --> 00:55:08,000
Oh mein Gott, Zeke, was zum Teufel
geht es dir?
1220
00:55:08,130 --> 00:55:08,869
Du siehst nicht gut aus.
1221
00:55:14,304 --> 00:55:16,391
Meine schlimmsten Befürchtungen
wurden bestätigt.
1222
00:55:16,521 --> 00:55:19,739
Zeke war weg,
ein wenig daneben auf einer schlechten Reise.
1223
00:55:21,608 --> 00:55:23,391
Ein schlechter Trip wird verursacht
durch die Einnahme von Halluzinogenen
1224
00:55:23,521 --> 00:55:25,173
in einem negativen Geistesraum.
1225
00:55:25,304 --> 00:55:28,173
Die ersten verräterischen Anzeichen
kann Inkontinenz sein,
1226
00:55:28,304 --> 00:55:30,869
starkes Schwitzen,
geistige Verwirrung,
1227
00:55:31,000 --> 00:55:33,391
beeinträchtigte motorische Fähigkeiten,
und Immobilität.
1228
00:55:34,695 --> 00:55:36,043
Vielleicht lag es daran
durch die Erinnerungen
1229
00:55:36,173 --> 00:55:38,869
von Saratoga Springs mit meiner Mutter
1230
00:55:39,000 --> 00:55:41,130
oder vom Besuch des Grabes
eines längst verlorenen Freundes
1231
00:55:41,260 --> 00:55:43,086
Lachnitrous Ned.
1232
00:55:43,217 --> 00:55:47,391
Wer weiß?
Aber er war auf einem schlechten Trip.
1233
00:55:47,521 --> 00:55:49,739
Zeke, der Sherpa von Scottsdale,
sagte immer,
1234
00:55:49,869 --> 00:55:51,826
"Wenn Deadheads sind
auf einer schlechten Reise,
1235
00:55:51,956 --> 00:55:54,434
Sie brauchen Führung, Fürsorge,
und Verständnis.“
1236
00:55:54,565 --> 00:55:56,652
Steig in das verdammte Auto.
Steig in das verdammte Auto.
1237
00:55:56,782 --> 00:55:59,739
Seit Defer 1 und Defer
2 hielten immer noch Kameras in der Hand
1238
00:55:59,869 --> 00:56:04,217
Ich habe mich einfach für die Sache eingesetzt
Zeke hat mein ganzes Leben lang für mich gearbeitet.
1239
00:56:04,652 --> 00:56:06,260
Du bist ein verdammter Versager!
1240
00:56:06,391 --> 00:56:08,739
Du bist verdammt noch mal ohnmächtig geworden
auf der verdammten verdammten--
1241
00:56:08,869 --> 00:56:10,347
Zeke, sieh dich an.
1242
00:56:10,478 --> 00:56:12,217
Das kann ich dir sagen
persönlich
1243
00:56:12,347 --> 00:56:14,173
ein schlechter Trip
kann zu einem anderen führen.
1244
00:56:14,304 --> 00:56:15,347
Komm, lass uns gehen.
1245
00:56:15,478 --> 00:56:16,347
Und Zeke nahm mich mit
ihn.
1246
00:56:16,478 --> 00:56:18,000
Steig in das verdammte Auto!
1247
00:56:18,130 --> 00:56:20,565
Andere Symptome einer Krankheit
Reise kann beinhalten
1248
00:56:20,695 --> 00:56:23,739
emotionale Distanziertheit
und unregelmäßige Stimmungsschwankungen.
1249
00:56:23,869 --> 00:56:26,869
Aber wie Zeke immer sagte:
„Bei jedem schlechten Trip,
1250
00:56:27,000 --> 00:56:28,347
normalerweise sind Sie im Klaren
1251
00:56:28,478 --> 00:56:30,869
Sobald Sie lassen können
alle deine Dämonen raus."
1252
00:56:31,000 --> 00:56:32,608
Oder in meinem Fall,
Kotz mir das Gehirn aus
1253
00:56:32,739 --> 00:56:33,608
und die Show verpasst.
1254
00:56:33,739 --> 00:56:35,086
Oh, mein Gott.
1255
00:56:35,217 --> 00:56:37,434
Gib, äh, es ist mir scheißegal,
Zeke, ich weiß nicht--
1256
00:56:37,565 --> 00:56:40,391
Oh, Scheiße.
1257
00:56:40,739 --> 00:56:42,130
Hallo, Kenny.
1258
00:56:42,260 --> 00:56:44,391
Wir haben die Show verpasst
in Saratoga Springs,
1259
00:56:44,521 --> 00:56:46,000
und ich habe es verpasst, es zu bekommen
irgendwelche Interviews.
1260
00:56:46,130 --> 00:56:47,478
Was ist das für ein Geruch?
1261
00:56:47,608 --> 00:56:49,826
Und ich habe es verpasst
Meine Chance, Fiona zu treffen.
1262
00:56:49,956 --> 00:56:51,521
Es riecht nach Hundescheiße.
1263
00:56:51,652 --> 00:56:54,173
Es gab keinen Geruch
der Liebe in der Luft in Saratoga,
1264
00:56:54,304 --> 00:56:58,565
nur der Geruch von Kotze,
Pisse und Scheiße.
1265
00:56:58,695 --> 00:56:59,521
Ja.
1266
00:57:00,826 --> 00:57:02,217
Oh mein Gott.
1267
00:57:07,347 --> 00:57:09,869
Saratoga Springs könnte
war eine schlimme Pleite,
1268
00:57:10,000 --> 00:57:11,521
aber wir hatten Boston
und New York City
1269
00:57:11,652 --> 00:57:12,739
immer noch vor unseren Augen.
1270
00:57:33,434 --> 00:57:34,739
Wir waren geplant
um es nach Boston zu schaffen,
1271
00:57:34,869 --> 00:57:36,347
aber der schlechte Trip ging weiter
1272
00:57:36,478 --> 00:57:38,260
da wir die Boston-Show verpasst haben
um eine Woche.
1273
00:57:38,391 --> 00:57:39,739
Hey, Zeke.
1274
00:57:39,869 --> 00:57:41,347
Hä?
1275
00:57:41,478 --> 00:57:43,000
Sollte es nicht sein?
Gibt es dort eine Dead and Company-Show?
1276
00:57:43,130 --> 00:57:44,086
Ah.
1277
00:57:44,217 --> 00:57:46,217
Hier ist niemand,
Zeke.
1278
00:57:46,347 --> 00:57:49,521
Ja, erst dann, wenn
vom 24. bis 25. in Boston.
1279
00:57:50,652 --> 00:57:52,173
Das ist, äh...
1280
00:57:52,304 --> 00:57:55,913
Das ist nächste Woche.
Das ist nächstes Wochenende.
1281
00:57:56,043 --> 00:57:57,652
Was zum Teufel, Zeke?
1282
00:58:02,304 --> 00:58:03,478
Ich meine, während wir hier sind,
1283
00:58:03,608 --> 00:58:05,739
Du könntest wenigstens Galopp reiten
auf Lansdowne.
1284
00:58:05,869 --> 00:58:06,782
Aufleuchten.
1285
00:58:09,826 --> 00:58:13,347
Atta Junge, Zeke.
Atta Junge.
1286
00:58:19,521 --> 00:58:21,478
Ich habe versucht, mit Zeke zu reden
darüber, wie die Reise war
1287
00:58:21,608 --> 00:58:24,739
war aus dem Ruder gelaufen
als wir durch die Stadt schlenderten,
1288
00:58:24,869 --> 00:58:26,434
aber ich kam nicht weiter.
1289
00:58:28,130 --> 00:58:30,000
Ja, das ist der dritte Tag
Du hast mir verdammtes Ecstasy gegeben
1290
00:58:30,130 --> 00:58:32,000
und...
1291
00:58:32,130 --> 00:58:33,956
Weißt du, gestern,
1292
00:58:34,086 --> 00:58:37,130
wir sollten
nach Saratoga Springs gehen.
1293
00:58:37,260 --> 00:58:42,521
Du sagtest, wir hätten Plätze in der ersten Reihe,
und dann hast du dich selbst angepisst,
1294
00:58:42,652 --> 00:58:45,347
Und dann hast du dich verdammt noch mal übergeben
Überall im verdammten Shakedown.
1295
00:58:47,608 --> 00:58:49,478
Was zum Teufel ist los mit dir?
1296
00:58:51,260 --> 00:58:53,173
Du weißt es gut.
1297
00:58:57,130 --> 00:59:01,347
Pisse läuft mir an den Beinen herunter,
1298
00:59:01,478 --> 00:59:04,956
Kotze über meine ganze Jacke,
1299
00:59:05,086 --> 00:59:07,565
und du hast gesagt
einige verletzende Dinge.
1300
00:59:07,695 --> 00:59:10,217
Glaubst du, du weißt alles über mich?
1301
00:59:10,347 --> 00:59:12,304
Ich tue nicht so
alles über Waisenkinder wissen
1302
00:59:12,434 --> 00:59:14,434
nur weil ich zugeschaut habe
Kleine Waise Annie
1303
00:59:14,565 --> 00:59:18,217
Auf der verdammten Bühne,
und ich kann jedes Lied singen.
1304
00:59:18,347 --> 00:59:23,173
Also einfach so
Ich habe das Musical Annie gesehen,
1305
00:59:23,304 --> 00:59:25,000
Ich weiß von deinem Leben?
1306
00:59:28,304 --> 00:59:29,652
Macht das Sinn?
1307
00:59:29,782 --> 00:59:31,304
Was?
1308
00:59:35,869 --> 00:59:37,391
Oh, scheiß drauf.
1309
00:59:37,521 --> 00:59:39,565
Seine Sturheit
über etwas Reales reden
1310
00:59:39,695 --> 00:59:42,652
hat den Film verursacht,
meine Berichterstattung vor Ort,
1311
00:59:42,782 --> 00:59:45,782
und die ganze Reise zum Leiden.
1312
00:59:45,913 --> 00:59:50,173
Vielleicht war es die Ecstasy,
aber ich hatte einen Moment der Klarheit.
1313
00:59:50,304 --> 00:59:51,826
Ich musste etwas drastisches tun
1314
00:59:51,956 --> 00:59:54,304
um diese Reise und Zeke zu bekommen
wieder auf Kurs.
1315
00:59:55,521 --> 00:59:58,217
Also mit ein paar Tagen
vor der Show in New York City
1316
00:59:58,347 --> 01:00:01,652
Ich habe Zeke gesagt, dass wir einen Exorzismus durchführen müssen
seine Dämonen von dieser Tour
1317
01:00:01,782 --> 01:00:03,826
die ihn verfolgten.
1318
01:00:03,956 --> 01:00:05,217
Da hat Zeke es mir endlich erzählt
1319
01:00:05,347 --> 01:00:07,130
Wohin er die Defers brachte
für fünf Stunden
1320
01:00:07,260 --> 01:00:09,000
in Saratoga Springs.
1321
01:00:10,000 --> 01:00:11,695
Zeke ging dorthin
wo er und meine Mutter
1322
01:00:11,826 --> 01:00:15,130
pflegte wegzukommen und was zu haben
Er rief „Pick and Poke“ aus.
1323
01:00:15,260 --> 01:00:17,478
Leider
ihr romantischer Picknickplatz
1324
01:00:17,608 --> 01:00:20,086
war jetzt ein Hundepark
am Rande einer Autobahn.
1325
01:00:21,739 --> 01:00:24,000
Der Verlust dieser Erinnerung
war zu viel für Zeke, um es zu ertragen.
1326
01:00:24,130 --> 01:00:26,739
und das war der Grund, warum er sagte
warum er uns verarscht hat
1327
01:00:26,869 --> 01:00:29,130
und stellen Sie die Tour auf Kipp.
1328
01:00:29,260 --> 01:00:32,956
Ich habe Vollgas gegeben.
Dieses Chaos musste ein Ende haben.
1329
01:00:33,086 --> 01:00:36,130
Er hat meine Tour ruiniert,
mein Film, alles.
1330
01:00:36,260 --> 01:00:37,347
Sie sind genau hier.
1331
01:00:37,478 --> 01:00:38,304
Warum sagen wir es ihnen nicht einfach?
gerade jetzt?
1332
01:00:38,434 --> 01:00:39,869
Sie sind genau hier.
1333
01:00:40,000 --> 01:00:42,521
Zeke stimmte zu und wir gingen
durch ein von Zeke genanntes Ritual
1334
01:00:42,652 --> 01:00:44,347
eine spirituelle Reinigung
und Loslösung
1335
01:00:44,478 --> 01:00:46,695
aus dem dunklen Mutterkomplex.
1336
01:00:46,826 --> 01:00:49,739
Der Ablauf dieses Rituals
umfasst mehrere Phasen.
1337
01:00:49,869 --> 01:00:52,130
Stufe eins ist das erste Erreichen
Erleuchtung
1338
01:00:52,260 --> 01:00:53,956
durch Psychedelika
1339
01:00:54,086 --> 01:00:56,130
und die Reinigung Ihrer Kleidung
von jeglichen negativen Anhaftungen
1340
01:00:56,260 --> 01:00:59,173
in gereinigtem oder heiligem Wasser.
1341
01:00:59,304 --> 01:01:01,086
Ein örtlicher Waschsalon mit Säure
würde ausreichen
1342
01:01:01,217 --> 01:01:02,173
für die Anfangsphase.
1343
01:01:08,608 --> 01:01:15,695
Ich werde etwas Musik auflegen,
und ich möchte, dass du verrückt wirst.
1344
01:01:17,782 --> 01:01:20,000
Stufe zwei umfasst
sich nackt ausziehen
1345
01:01:20,130 --> 01:01:21,217
wie der Tag, an dem du geboren wurdest
1346
01:01:21,347 --> 01:01:23,130
und einen Zufluchtsort finden
oder eine Höhle
1347
01:01:23,260 --> 01:01:26,217
sich mit heiligem Tanz beschäftigen
mit spiritueller Medizin.
1348
01:01:28,478 --> 01:01:30,739
Boxershorts in unserem Hotelzimmer
und Tourverstärker
1349
01:01:30,869 --> 01:01:32,260
diese Anforderungen erfüllt.
1350
01:01:33,956 --> 01:01:35,521
Das hier ist Fiona.
1351
01:01:36,478 --> 01:01:37,739
Hallo, Fiona.
1352
01:01:37,869 --> 01:01:39,043
Mir wurde es klar
1353
01:01:39,173 --> 01:01:40,782
Das alles war wirklich eine Chance
für Zeke
1354
01:01:40,913 --> 01:01:42,608
um die ganze Pisse und Kotze wegzuwaschen
seine Kleidung ausziehen
1355
01:01:42,739 --> 01:01:44,782
aus Saratoga Springs,
1356
01:01:44,913 --> 01:01:46,391
im Hotelzimmer verschanzt
für drei Tage
1357
01:01:46,521 --> 01:01:48,217
um alle Drogen loszuwerden
Zeke brachte es mit
1358
01:01:48,347 --> 01:01:49,565
in seiner Aktentasche,
1359
01:01:49,695 --> 01:01:52,130
aber das Wichtigste für ihn
sich arrangieren
1360
01:01:52,260 --> 01:01:54,782
mit dem Verlust seines Einen
und einzig wahrer Reisebegleiter,
1361
01:01:54,913 --> 01:01:55,956
meine Mutter.
1362
01:01:56,086 --> 01:01:58,608
Das sieht nicht aus
sehr einladend.
1363
01:01:58,739 --> 01:02:00,086
Das ist Char... äh,
Charles Island.
1364
01:02:00,217 --> 01:02:01,826
Okay.
1365
01:02:01,956 --> 01:02:03,173
Die letzte Phase
für die Vollendung dieses Rituals ist
1366
01:02:03,304 --> 01:02:05,434
durch eine Opfergabe
zu den Göttern.
1367
01:02:05,565 --> 01:02:08,521
Also ließen wir Gallop am Strand zurück
im Gedenken an meine Mutter
1368
01:02:08,652 --> 01:02:10,695
weil sie das Meer liebte.
1369
01:02:10,826 --> 01:02:14,043
Ich fühlte mich ziemlich gut dabei.
Ich glaube, Zeke hat das auch getan.
1370
01:02:17,913 --> 01:02:22,304
Kenny!
Kenny, wir sind zu spät, Alter.
1371
01:02:22,434 --> 01:02:24,478
Was... was ist los?
1372
01:02:24,608 --> 01:02:26,695
Alter, das Auschecken war,
Vor ungefähr einer Stunde.
1373
01:02:26,826 --> 01:02:28,043
Was habt ihr letzte Nacht gemacht?
1374
01:02:30,260 --> 01:02:31,913
Nun, wir hatten gerade--
wir hatten gerade--
1375
01:02:32,043 --> 01:02:33,695
Wir hatten gerade ein paar Burritos und--
und--
1376
01:02:35,826 --> 01:02:36,608
Zeke?
1377
01:02:49,695 --> 01:02:51,521
Zeke, was ist los?
1378
01:02:52,391 --> 01:02:53,478
Zeke!
1379
01:02:53,608 --> 01:02:56,304
Ich habe Gallop verlassen
am Strand!
1380
01:02:56,434 --> 01:02:58,217
Was meinst du?
Du hast Gallop verlassen?
1381
01:03:02,521 --> 01:03:04,000
Mit der Tour voll
gereinigt
1382
01:03:04,130 --> 01:03:06,391
und Zekes Dämonen in Schach halten
1383
01:03:06,521 --> 01:03:10,000
Es war Zeit zurückzukommen
auf dem Weg nach New York City.
1384
01:03:10,130 --> 01:03:14,695
Kenny Royce vor Ort,
live aus Milford Cache.
1385
01:03:14,826 --> 01:03:17,043
Galopp!
1386
01:03:42,391 --> 01:03:45,173
Äh, das ist Kenny Royce,
Lebe weiter, äh, vor Ort
1387
01:03:45,304 --> 01:03:48,043
Von, ähm, was ist Flushing,
New York.
1388
01:03:48,173 --> 01:03:49,391
Äh, weißt du, eigentlich ich
würde denken
1389
01:03:49,521 --> 01:03:53,608
dass es so sein würde, ähm,
viel schöner.
1390
01:03:53,739 --> 01:03:56,913
Äh, Zeke, wie fühlst du dich?
nach, äh, gestern Abend?
1391
01:04:00,434 --> 01:04:03,782
Lily Pad verließ Gallop
am Strand.
1392
01:04:03,913 --> 01:04:05,347
Nun, das stimmt nicht ganz.
1393
01:04:05,478 --> 01:04:06,391
Ich denke, dass...
1394
01:04:06,521 --> 01:04:09,565
Aber offenbar kam die Flut
1395
01:04:09,695 --> 01:04:13,478
und Galopp-- Galopp--
Galopp – Gallop ging weg.
1396
01:04:14,173 --> 01:04:17,000
Und vielleicht ist Gallop bei Wilson
jetzt.
1397
01:04:17,130 --> 01:04:18,173
Er ist, wie,
ein Pferd auf See,
1398
01:04:18,304 --> 01:04:19,956
und das ist die Sache, er--
also er--
1399
01:04:20,086 --> 01:04:22,347
Ein Pferd bei was?
1400
01:04:22,478 --> 01:04:24,217
Zeke ist also immer noch verärgert
über das Verlassen von Gallop,
1401
01:04:24,347 --> 01:04:25,478
und, ähm...
1402
01:04:25,608 --> 01:04:28,304
Aber das ist Kenny Royce
Live vor Ort.
1403
01:04:28,434 --> 01:04:31,260
Wir werden im Citi Field sein,
äh, in ein paar Stunden,
1404
01:04:31,391 --> 01:04:32,565
und wir werden zuschlagen
Shakedown Street,
1405
01:04:32,695 --> 01:04:34,260
Also schau es dir an.
1406
01:04:42,652 --> 01:04:44,695
Das von meiner Mutter
zweitbeliebteste Stadt
1407
01:04:44,826 --> 01:04:47,826
nur nach Los Angeles,
ist New York City.
1408
01:04:47,956 --> 01:04:49,217
Sie erzählte mir Geschichten über
1409
01:04:49,347 --> 01:04:51,652
die erstaunliche Grateful Dead-Show
sie ging zu,
1410
01:04:51,782 --> 01:04:53,913
und wie die Energie, die Gerüche
1411
01:04:54,043 --> 01:04:58,173
und die Klänge von New York City
Ich habe dich gerade erwischt.
1412
01:04:58,304 --> 01:05:00,869
Zeke scheint einen Elan zu haben
auch in seinem Schritt
1413
01:05:01,000 --> 01:05:02,347
Jetzt, da alle Dämonen
sind weg.
1414
01:05:02,478 --> 01:05:03,739
Gerade jetzt,
wir stehen unter Zeitdruck.
1415
01:05:03,869 --> 01:05:06,173
Wir müssen zum Citi Field.
1416
01:05:06,304 --> 01:05:08,565
Wir müssen da rüber,
wie, richtig, wie--wie--
1417
01:05:08,695 --> 01:05:09,913
So, pronto.
1418
01:05:11,043 --> 01:05:12,434
Ich bin bereit zu gehen.
1419
01:05:12,565 --> 01:05:13,521
In Ordnung.
Also bist du bereit zu gehen?
1420
01:05:13,652 --> 01:05:14,608
Ich bin bereit zu gehen.
1421
01:05:23,565 --> 01:05:25,304
Gib mir ein paar Minuten.
1422
01:05:27,434 --> 01:05:29,695
Na ja, fast weg.
1423
01:05:29,826 --> 01:05:32,608
Während Zeke und ich fertig waren
unser Ritual,
1424
01:05:32,739 --> 01:05:35,173
2 erhaltene Anweisungen zurückstellen
wie man zur Show kommt
1425
01:05:35,304 --> 01:05:36,478
von einem Einheimischen,
1426
01:05:36,608 --> 01:05:38,521
da wir uns nicht verlaufen wollten
in New York.
1427
01:05:38,652 --> 01:05:39,608
Ja.
1428
01:05:39,739 --> 01:05:40,260
- Buntglas?
- Uh-huh.
1429
01:05:40,391 --> 01:05:41,739
Das ist der Bahnhof.
1430
01:05:41,869 --> 01:05:44,391
Steigen Sie auf die N. Richtung Manhattan
oder W über die Plattform.
1431
01:05:44,521 --> 01:05:45,434
Es ist alles aus einer Hand.
1432
01:05:45,565 --> 01:05:47,086
Steigen Sie an der Haltestelle Queensboro Plaza aus
1433
01:05:47,217 --> 01:05:48,913
und über die Plattform,
Umsteigen in die Linie 7
1434
01:05:49,043 --> 01:05:49,956
nach Flushing.
1435
01:05:56,086 --> 01:05:57,869
Als wir angefangen haben
unser Abenteuer zum Citi Field,
1436
01:05:58,000 --> 01:05:59,434
Ich konnte es wirklich fühlen
die neue Energie
1437
01:05:59,565 --> 01:06:01,956
aus dem dunklen Mutterkomplex
reinigen.
1438
01:06:02,086 --> 01:06:04,565
♪ Mein toter Sommer
1439
01:06:04,695 --> 01:06:06,782
Ja, richtig.
Hier.
1440
01:06:06,913 --> 01:06:09,043
- Allerdings Italiano.
- Italienisch.
1441
01:06:09,173 --> 01:06:09,956
Ist das nicht so?
das Gleiche?
1442
01:06:10,086 --> 01:06:11,434
Gut oder weiter.
1443
01:06:11,565 --> 01:06:13,260
Vielleicht sollten wir zurückgehen
ins Englische.
1444
01:06:13,391 --> 01:06:16,652
Zeke, drücke nicht auf Weiter!
1445
01:06:16,782 --> 01:06:18,130
- Onolare.
- Englisch.
1446
01:06:18,260 --> 01:06:19,347
- In Ordnung.
- Okay.
1447
01:06:19,478 --> 01:06:21,000
Keine Glocken akzeptiert,
Einzelfahrt.
1448
01:06:21,130 --> 01:06:22,260
Einzelfahrt
Nur Tickets.
1449
01:06:22,391 --> 01:06:24,391
Einzelfahrt gültig für zwei Personen
Std. Okay.
1450
01:06:24,521 --> 01:06:25,130
Was bedeutet das?
1451
01:06:25,260 --> 01:06:26,434
Kredit c--
1452
01:06:26,565 --> 01:06:28,347
Was Defer 2 vergessen hat
zu erwähnen
1453
01:06:28,478 --> 01:06:30,086
war das diese Reise
wollte uns mitnehmen
1454
01:06:30,217 --> 01:06:32,043
in sechs verschiedene Züge.
1455
01:06:47,391 --> 01:06:48,956
In der Mitte
des Zuges Himmel und Hölle,
1456
01:06:49,086 --> 01:06:50,782
die volle Wirkung
unseres Hotelrituals
1457
01:06:50,913 --> 01:06:52,260
begann sich durchzusetzen.
1458
01:06:54,217 --> 01:06:56,260
Ich wünsche mir wirklich eins
der Stufen des Rituals
1459
01:06:56,391 --> 01:06:58,173
war Calisthenics,
1460
01:06:58,304 --> 01:07:00,652
weil nach dem Sitzen im Auto
für mehrere Tage,
1461
01:07:00,782 --> 01:07:02,434
Wir hätten die Übung gebrauchen können.
1462
01:07:08,434 --> 01:07:10,565
Ich lache nicht, Zeke.
Ich weine tatsächlich.
1463
01:07:10,695 --> 01:07:11,434
Okay.
1464
01:07:14,521 --> 01:07:15,391
Zip es.
1465
01:07:18,739 --> 01:07:20,956
Geh ein bisschen schlafen, okay?
1466
01:07:21,086 --> 01:07:23,434
- Für eine Weile sicher?
- Es ist okay.
1467
01:07:23,565 --> 01:07:26,043
- Bist du in Sicherheit?
- Ja, wir sind in Sicherheit.
1468
01:07:28,043 --> 01:07:29,826
Du hast etwas
Ich wusste nichts davon?
1469
01:07:31,130 --> 01:07:32,521
Kenny Royce vor Ort.
1470
01:07:32,652 --> 01:07:35,782
Äh, Fio-- Fio-- Fiona,
Ich bin auf dem Weg.
1471
01:07:35,913 --> 01:07:38,000
Und so sind wir, äh,
wir werden--machen--
1472
01:07:38,130 --> 01:07:39,913
Wir werden es dort schaffen
zum Citi Field, zu--
1473
01:07:40,043 --> 01:07:40,826
Nach Queens.
1474
01:07:40,956 --> 01:07:41,956
Hast du es Fiona erzählt?
1475
01:07:42,086 --> 01:07:43,826
Aber ich habe es geschafft
zusammen,
1476
01:07:43,956 --> 01:07:45,260
und sandte einen Gruß aus
an Fiona
1477
01:07:45,391 --> 01:07:47,869
in der Hoffnung
dass sie sah, dass ich in New York war.
1478
01:07:55,173 --> 01:07:56,478
Was ich auf dieser Tour gelernt habe
1479
01:07:56,608 --> 01:07:59,217
Ist das umso anstrengender?
Die Reise besteht darin, dorthin zu gelangen.
1480
01:07:59,347 --> 01:08:01,565
Die Auszahlung ist immer
eine tolle Show.
1481
01:08:04,086 --> 01:08:05,565
Ich kann verstehen, was meine Mutter meinte
1482
01:08:05,695 --> 01:08:09,260
durch die Elektrizität der Stadt,
die Leute.
1483
01:08:09,391 --> 01:08:10,565
Es war belebend.
1484
01:08:12,913 --> 01:08:14,347
Ich habe ein High-Five bekommen!
1485
01:08:14,478 --> 01:08:15,913
Ja, High-Five, Mann!
1486
01:08:16,043 --> 01:08:17,478
Von hier aus geht es nur noch bergab!
1487
01:08:24,478 --> 01:08:27,173
Als wir in Shakedown ankamen,
Die Menge war wahnsinnig.
1488
01:08:27,304 --> 01:08:28,782
Es war fast ein Aufruhr.
1489
01:08:28,913 --> 01:08:29,956
Also haben wir diesen Plan aufgegeben
1490
01:08:30,086 --> 01:08:31,695
und wir haben gesucht
für Tickets online
1491
01:08:31,826 --> 01:08:33,173
um den Druck von Zeke zu nehmen
1492
01:08:33,304 --> 01:08:35,000
nach den letzten beiden
Fehlversuche.
1493
01:08:36,565 --> 01:08:40,478
Alles klar, also aufschieben 1,
Defer 2, wir checken aus.
1494
01:08:40,608 --> 01:08:42,739
- Hast du es?
- Wir haben es verstanden.
1495
01:08:42,869 --> 01:08:44,086
Du hast es verdammt noch mal!
1496
01:08:44,217 --> 01:08:45,304
Ich glaube schon. Lass uns gehen
1497
01:09:07,304 --> 01:09:09,173
Hallo zusammen,
äh, Kenny Royce vor Ort
1498
01:09:09,304 --> 01:09:10,695
mit mir, mir selbst und Zeke.
1499
01:09:10,826 --> 01:09:12,347
Das ist es.
1500
01:09:12,478 --> 01:09:14,913
Äh, wir sind völlig am Auschecken.
Das ist, äh, Citi Field.
1501
01:09:17,000 --> 01:09:19,130
- Hey, wie geht's?
- Hey.
1502
01:09:19,260 --> 01:09:21,086
Viele Leute in New York
sind das nicht-- sie-- sie--
1503
01:09:21,217 --> 01:09:22,086
Sie sind – sie sind nicht –
sie sind nicht das--
1504
01:09:22,217 --> 01:09:23,913
sie sind nicht das--
sie sind nicht das--
1505
01:09:24,043 --> 01:09:25,652
Sie sind nicht so aufgeregt
um uns zu sehen.
1506
01:09:25,782 --> 01:09:26,695
Du strahlst, Kenny.
1507
01:09:26,826 --> 01:09:27,956
Strahle ich?
1508
01:09:28,086 --> 01:09:30,000
Schauen Sie sich das Video an.
Du strahlst.
1509
01:09:32,043 --> 01:09:35,608
Sag mir, dass da steht: Ja, das ist es
125.
1510
01:09:35,739 --> 01:09:36,869
Sitzplatz in der ersten Reihe.
1511
01:09:37,000 --> 01:09:38,956
Äh, es ist in der Mitte
gleich da drüben.
1512
01:09:39,086 --> 01:09:40,652
Oh, wir sind 525.
1513
01:09:40,782 --> 01:09:41,782
Fünf-- wo ist--
1514
01:09:41,913 --> 01:09:45,000
Das ist ein langer Weg, Mann.
1515
01:09:45,130 --> 01:09:47,739
Warte, es ist hier entlang.
So steht es.
1516
01:09:47,869 --> 01:09:50,043
Alles klar,
also gehen wir hoch.
1517
01:09:50,173 --> 01:09:51,652
Wir gehen hoch.
Wohin gehen wir?
1518
01:09:51,782 --> 01:09:53,391
♪ Wir werden weiter nach oben gehen
1519
01:09:53,521 --> 01:09:56,260
♪ Bis ganz nach oben
1520
01:09:56,391 --> 01:09:57,130
Ja, das ist...
1521
01:10:01,739 --> 01:10:05,130
Aufdrehen.
Abschnitt – Abschnitt fünf.
1522
01:10:05,260 --> 01:10:07,043
Oh, da oben, ja.
1523
01:10:07,173 --> 01:10:08,347
Was ist das? 55...
1524
01:10:08,478 --> 01:10:09,304
25.
1525
01:10:09,434 --> 01:10:15,782
525, Reihe vier, äh, Citi Field.
1526
01:10:15,913 --> 01:10:18,173
Was für ein Fußballspieler
ist 525?
1527
01:10:22,173 --> 01:10:23,739
Ich weiß nicht.
Worüber redest du?
1528
01:10:23,869 --> 01:10:24,652
Ich will nicht kämpfen.
1529
01:10:24,782 --> 01:10:26,260
Wie geht es Ihnen, Herr?
1530
01:10:27,869 --> 01:10:33,086
Ähm, ich muss dir dein-- besorgen
Holen Sie sich Ihren – holen Sie sich – Ihren Platz.
1531
01:10:33,217 --> 01:10:35,782
Holen Sie sich Ihren Platz,
1532
01:10:35,913 --> 01:10:38,739
und dann gehen wir
und holen uns ein paar Biere.
1533
01:10:38,869 --> 01:10:39,652
Lasst uns einfach--
1534
01:10:39,782 --> 01:10:41,173
Also gut, lass es uns tun.
1535
01:10:41,304 --> 01:10:42,695
Sie jubeln dir zu, Kenny.
1536
01:10:45,739 --> 01:10:46,956
♪ Mein toter Sommer
1537
01:10:54,565 --> 01:10:56,565
Diese letzte Show in
Queens war das Beste.
1538
01:10:56,695 --> 01:10:58,304
Zeke und ich waren wirklich
in unserer Form,
1539
01:10:58,434 --> 01:11:00,826
und wir haben vor Ort aufgenommen,
Das war mein bisher bestes.
1540
01:11:00,956 --> 01:11:03,304
Kenny Royce vor Ort!
1541
01:11:03,434 --> 01:11:06,478
Heilige Scheiße,
vom verdammten Citi Field.
1542
01:11:06,608 --> 01:11:08,478
Heilig...
1543
01:11:08,608 --> 01:11:11,695
Ich bin verdammt noch mal... ich bin auf...
Ich--ich bin auf--ich bin so viele--
1544
01:11:11,826 --> 01:11:13,304
Ich weiß nicht einmal, was ich vorhabe.
1545
01:11:13,434 --> 01:11:15,652
Alles, äh, diese Band
Dead Grateful sagte:
1546
01:11:15,782 --> 01:11:18,173
es ist so--
Es war verdammt großartig.
1547
01:11:18,304 --> 01:11:21,043
Es ist so, ich bin, äh, vor Ort,
und es ist verdammt großartig.
1548
01:11:21,173 --> 01:11:22,521
Ich wollte es einfach
um einfach rauszukommen
1549
01:11:22,652 --> 01:11:23,347
dieser Situation.
1550
01:11:23,478 --> 01:11:24,565
Schauen Sie, wie gut wir aussehen.
1551
01:11:24,695 --> 01:11:26,000
Worüber redest du?
1552
01:11:26,130 --> 01:11:28,826
- Wir sehen wirklich gut aus.
- Was
1553
01:11:28,956 --> 01:11:33,695
Es sind Zeke und, ähm, Kenny
auf der s-- auf der Szene.
1554
01:11:33,826 --> 01:11:37,695
Es war-- also war es ein--
Es war ein...
1555
01:11:37,826 --> 01:11:39,217
Wilde Nacht.
1556
01:11:39,347 --> 01:11:40,695
Also, äh...
1557
01:11:40,826 --> 01:11:41,913
Er hat es getan
ein Gesicht.
1558
01:11:42,043 --> 01:11:43,043
Ich und Zeke.
1559
01:11:43,173 --> 01:11:44,173
Äh, das wirst du
muss verwischen
1560
01:11:44,304 --> 01:11:46,478
dieses Gesicht hinter ihm.
1561
01:11:46,608 --> 01:11:48,434
Was? Welches Gesicht verwischen?
1562
01:11:48,565 --> 01:11:50,260
Also lasst es uns holen.
1563
01:11:51,608 --> 01:11:54,608
Also ich sage nur, schau mal...
1564
01:11:54,739 --> 01:11:57,739
Zeke, alles was wir tun müssen ist--
1565
01:11:57,869 --> 01:12:00,695
- ♪ Heute Abend
- ♪ Heute Abend
1566
01:12:00,826 --> 01:12:02,782
- Nein, das hat nicht funktioniert.
- Mach es noch einmal.
1567
01:12:02,913 --> 01:12:05,782
Also werden wir versuchen... Zeke,
Zeke, alles was wir tun müssen ist--
1568
01:12:05,913 --> 01:12:07,260
- Sing es für mich.
- ♪ Heute Abend
1569
01:12:08,608 --> 01:12:10,869
Noch einmal,
Ich fühlte mich wie Odysseus
1570
01:12:11,000 --> 01:12:13,695
auf seiner Rückreise
um Penelope zu finden.
1571
01:12:13,826 --> 01:12:17,347
Nur ich war konzentriert
auf der Suche nach Fiona.
1572
01:12:17,478 --> 01:12:18,956
So sehr
dass ich etwas verpasst habe
1573
01:12:19,086 --> 01:12:21,173
auf das, was war
direkt vor mir.
1574
01:12:21,304 --> 01:12:24,304
Die Geschichte einer erstaunlichen
zeige es mit meinem Stiefvater,
1575
01:12:24,434 --> 01:12:28,173
Tour Sherpa,
Freund des Teufels, Zeke.
1576
01:12:28,304 --> 01:12:29,043
Okay.
1577
01:12:31,130 --> 01:12:32,304
- Warte, warte, also--
- Ja.
1578
01:12:32,434 --> 01:12:34,086
Festhalten.
1579
01:12:34,217 --> 01:12:35,217
Also habe ich einfach mit allen gesprochen
Menschen
1580
01:12:35,347 --> 01:12:36,565
Ja!
1581
01:12:36,695 --> 01:12:39,130
- Mit LSD?
- Und?
1582
01:12:39,260 --> 01:12:41,565
Kein Wunder, warum alle hinsehen
auf mich, als wäre ich verdammt komisch
1583
01:12:41,695 --> 01:12:43,043
weil ich ein L-- trug
1584
01:12:43,173 --> 01:12:44,608
- Warum?
- Ich trug eine LSD-Mütze.
1585
01:12:44,739 --> 01:12:47,608
Ja, weil du nimmst
LSD, Baby!
1586
01:12:48,086 --> 01:12:51,173
Hey, genau da!
Geht es dir gut, hey?
1587
01:12:51,304 --> 01:12:54,260
Mit dem Höhepunkt
der New York City Show,
1588
01:12:54,391 --> 01:12:57,652
Defer 2 blieb in New York City
um einen Werbespot für Kaffee zu drehen,
1589
01:12:57,782 --> 01:12:58,956
und Zeke mussten die Tour verlassen
1590
01:12:59,086 --> 01:13:01,739
geh und pass auf dich auf
eines Kundengeschäfts.
1591
01:13:01,869 --> 01:13:04,565
Stimmt,
Es war das Ende unseres Roadies.
1592
01:13:04,695 --> 01:13:06,478
Aber mit Zeke in meinem Leben,
1593
01:13:06,608 --> 01:13:08,695
Das Abenteuer endet nie wirklich.
1594
01:13:08,826 --> 01:13:12,130
Du vögelst mit einem Marine!
Was hast du erwartet?
1595
01:13:15,695 --> 01:13:17,130
Aber ich war verblüfft.
1596
01:13:17,260 --> 01:13:18,347
Aus dieser ganzen Tour,
1597
01:13:18,478 --> 01:13:21,086
Ich schien nie aufzuholen
mit Fiona.
1598
01:13:21,217 --> 01:13:23,739
Also habe ich mir eine Woche frei genommen
sich erholen,
1599
01:13:23,869 --> 01:13:26,173
Dann mach mich auf den Weg
zur letzten Show von Dead and Company
1600
01:13:26,304 --> 01:13:28,913
auf ihrer langen, seltsamen Reise
1601
01:13:29,043 --> 01:13:32,391
an einen Ort, wo meine Mutter
nie wirklich besucht,
1602
01:13:32,521 --> 01:13:34,521
zu dem Ort, wo die Musik
gestartet
1603
01:13:34,652 --> 01:13:36,173
und diese Deadhead-Bewegung
hat Fuß gefasst
1604
01:13:36,304 --> 01:13:38,478
im biederen amerikanischen Lexikon
1605
01:13:38,608 --> 01:13:41,217
und tanzten ihren Weg
in einen psychedelischen Traum.
1606
01:13:42,304 --> 01:13:43,739
Das ist, äh,
Das ist Kenny Royce.
1607
01:13:43,869 --> 01:13:46,000
- Ich bin hier mit, äh, Defer 1.
- Mm.
1608
01:13:46,130 --> 01:13:47,869
Wir sind ungefähr... wir sind ungefähr
vier Stunden außerhalb,
1609
01:13:48,000 --> 01:13:50,217
äh, San Francisco,
und wir sind, ähm--
1610
01:13:51,478 --> 01:13:53,913
Wir sind vor Ort.
Dies ist das letzte--
1611
01:13:54,043 --> 01:13:57,217
Ich möchte nicht sagen, dass es das Letzte ist,
Dies ist der letzte Tag,
1612
01:13:57,347 --> 01:13:59,304
Weil sie nicht spielen
diesen Sommer mehr.
1613
01:13:59,434 --> 01:14:02,043
Aber ich will es nicht sagen
dass es das letzte ist.
1614
01:14:02,173 --> 01:14:04,260
Es gibt eine Chance,
Es besteht die Möglichkeit, dass--
1615
01:14:04,391 --> 01:14:06,347
Dass das ist--
1616
01:14:06,478 --> 01:14:08,434
Dass es weitergeht,
und nicht einmal das,
1617
01:14:08,565 --> 01:14:11,521
die Musik,
Die Musik geht immer weiter.
1618
01:14:11,652 --> 01:14:14,086
Äh, es ist--
Es ist verdammt heiß wie Scheiße!
1619
01:14:14,217 --> 01:14:16,608
Ich bin bereit zu gehen.
Ich bin vor Ort.
1620
01:14:16,739 --> 01:14:20,391
Noch ein paar Stunden,
San Francisco, los geht's.
1621
01:14:54,956 --> 01:14:55,826
Cool, Mann.
1622
01:14:56,652 --> 01:14:58,913
Als ich herumwanderte
San Francisco,
1623
01:14:59,043 --> 01:15:01,000
Ich habe es wirklich vermisst
Meine Reisebegleiter:
1624
01:15:01,130 --> 01:15:08,000
Zeke, Lily, Defer 2,
1625
01:15:08,130 --> 01:15:09,695
und sogar Galopp.
1626
01:15:10,826 --> 01:15:13,652
Aber ich hatte keine Zeit zu verlieren
für Sentimentalität.
1627
01:15:13,782 --> 01:15:15,347
Ich musste zu einer Show,
1628
01:15:15,478 --> 01:15:17,956
noch ein paar mehr vor Ort
melden,
1629
01:15:18,086 --> 01:15:22,913
und vielleicht dieses Wunder finden
Ich habe nach allen Touren gesucht.
1630
01:15:23,043 --> 01:15:25,695
Hallo zusammen, das ist
Kenny Royce vor Ort,
1631
01:15:25,826 --> 01:15:27,347
Äh, ich checke ein.
1632
01:15:27,478 --> 01:15:29,608
Aber hier bin ich,
Ich bin in San Francisco.
1633
01:15:29,739 --> 01:15:30,956
Es war eine harte Fahrt.
1634
01:15:31,086 --> 01:15:32,826
Es war hart, hart...
harte Tour.
1635
01:15:32,956 --> 01:15:34,347
Die Sache ist, dass...
1636
01:15:35,565 --> 01:15:38,086
Fiona? Fiona!
1637
01:15:39,434 --> 01:15:42,347
Oh mein Gott!
Warte, Kenny.
1638
01:15:42,478 --> 01:15:44,086
Oh mein Gott, wie geht es dir?
Kenny Royce.
1639
01:15:44,217 --> 01:15:45,956
- Ich weiß. Wie geht es dir?
- Hallo. Gut.
1640
01:15:46,086 --> 01:15:48,304
Ich habe nach dir gesucht.
1641
01:15:48,434 --> 01:15:49,173
Du hast?
1642
01:15:49,304 --> 01:15:50,130
Alle Tour.
1643
01:15:50,260 --> 01:15:51,521
Ich meine, ich meine, offensichtlich bin ich--
1644
01:15:51,652 --> 01:15:53,260
Du gehst zur Show?
Du--bist du--bist du--
1645
01:15:53,391 --> 01:15:55,652
Puh! Ich meine, tu--
1646
01:15:55,782 --> 01:15:57,043
Kacken Vögel im Wald?
1647
01:15:57,173 --> 01:15:59,130
Äh, oder?
Ja, im Wald.
1648
01:15:59,260 --> 01:16:00,173
Ja.
1649
01:16:00,304 --> 01:16:02,130
Ich habe nach dir gesucht
und suchen.
1650
01:16:02,260 --> 01:16:04,739
Und es ist, als würde man es versuchen
eine Nadel im Heuhaufen finden.
1651
01:16:04,869 --> 01:16:06,391
Warum gehen wir nicht zur Show?
1652
01:16:06,521 --> 01:16:08,608
Nun,
Ich würde dafür ein Ja nehmen.
1653
01:16:08,739 --> 01:16:10,434
Dann ist es ein Date.
1654
01:16:10,565 --> 01:16:12,086
- In Ordnung.
- Komm schon, hier entlang.
1655
01:16:12,217 --> 01:16:13,565
Lass es uns tun.
1656
01:16:13,695 --> 01:16:16,260
Ich bin dabei. Heilig...
Auf diese Weise.
1657
01:16:17,913 --> 01:16:20,000
Die Straße entlang gehen
mit Fiona,
1658
01:16:20,130 --> 01:16:23,608
die ganze Bedeutung dieser Tour
wurde kristallklar.
1659
01:16:23,739 --> 01:16:25,956
Für mich diese Tour
war die letzte Chance
1660
01:16:26,086 --> 01:16:29,217
um neue Menschen, Orte zu entdecken,
und höre die Geschichten
1661
01:16:29,347 --> 01:16:32,391
ihres Lebens,
ihr Leben zu leben.
1662
01:16:32,521 --> 01:16:34,956
Für Zeke, diese Tour
war die letzte Chance
1663
01:16:35,086 --> 01:16:39,086
um sich von der Vergangenheit zu verabschieden:
die Menschen, die Orte,
1664
01:16:39,217 --> 01:16:42,826
und das Vergehen
von seinem Ritt oder Sterben, meine Mutter.
1665
01:16:42,956 --> 01:16:46,608
Für die Deadheads,
Diese letzte Tour war alles,
1666
01:16:46,739 --> 01:16:49,478
ihre Art, sich zu versammeln
mit Familie und Freunden
1667
01:16:49,608 --> 01:16:52,391
und feiern Sie die letzten Tage
ihrer besonderen Gemeinschaft,
1668
01:16:52,521 --> 01:16:54,782
geführt vom Soundtrack
ihres Lebens
1669
01:16:54,913 --> 01:16:56,826
Dieser Ring ist ewig lang
in ihren Ohren,
1670
01:16:56,956 --> 01:17:00,521
durch einen psychedelischen Glanz gesehen
das hält ihre Herzen für immer.
1671
01:17:00,652 --> 01:17:02,043
Und für diesen Brief
Augenblick
1672
01:17:02,173 --> 01:17:04,565
dass ich mich eingeschifft habe
auf der langen, seltsamen Reise,
1673
01:17:04,695 --> 01:17:06,478
Ich habe es auch gespürt.
1674
01:17:06,608 --> 01:17:07,826
Endlich habe ich es verstanden
1675
01:17:07,956 --> 01:17:10,434
warum das die besten Tage waren
aus dem Leben meiner Mutter.
1676
01:17:10,565 --> 01:17:13,000
Warum, als sie sprach
der Menschen, Orte,
1677
01:17:13,130 --> 01:17:15,391
und so, sie strahlte.
1678
01:17:15,521 --> 01:17:18,086
Warum, für sie,
Diese Tage gingen nie zu Ende.
1679
01:17:19,304 --> 01:17:23,000
Es lag an der Musik.
Das war schon immer so.
1680
01:17:23,130 --> 01:17:24,217
Das wird immer so sein.
1681
01:17:29,173 --> 01:17:30,782
Hey, Kenny, nah dran.
1682
01:17:30,913 --> 01:17:34,000
Äh, also wir... also wir...
also hier sind wir--
1683
01:17:34,130 --> 01:17:36,913
San Francisco,
Das Wildeste überhaupt.
1684
01:17:37,043 --> 01:17:39,000
Äh, wir sind gerade angekommen
durch Sicherheit.
1685
01:17:40,739 --> 01:17:42,217
Das ist erstaunlich!
Jemand wurde abgelehnt.
1686
01:17:42,347 --> 01:17:43,652
Torbruch.
1687
01:17:44,826 --> 01:17:46,434
Er hatte den Ecstasy-Zäpfchen bei sich.
1688
01:17:46,565 --> 01:17:48,913
Es ist wie das, was Zeke mir angetan hat
in Boston.
1689
01:17:57,217 --> 01:17:58,173
Äh, hier sind wir also.
1690
01:17:58,304 --> 01:17:59,173
Wir sind dabei.
1691
01:17:59,304 --> 01:18:01,521
Wir sind dabei.
Ich und Fiona sind dabei.
1692
01:18:01,652 --> 01:18:03,434
Ist das normal, Fiona?
das, wissen Sie,
1693
01:18:03,565 --> 01:18:05,782
Es gibt immer so etwas wie
dafür eine lange Schlange, oder?
1694
01:18:05,913 --> 01:18:07,434
Ja, deshalb
Ich bin definitiv gegangen
1695
01:18:07,565 --> 01:18:08,478
ins Badezimmer
in der Herrentoilette.
1696
01:18:08,608 --> 01:18:09,391
Das habe ich getan.
1697
01:18:46,434 --> 01:18:49,608
♪ Du kennst meine Liebe
wird nicht verblassen ♪
1698
01:18:49,739 --> 01:18:51,782
Hallo zusammen,
Es ist Kenny Royce.
1699
01:18:51,913 --> 01:18:55,000
Ich bin hier im Oracle Park.
Äh, es ist das Ende der Show.
1700
01:18:55,130 --> 01:18:57,956
Die gesamte Tour ist geschafft.
Das ist es.
1701
01:18:58,086 --> 01:19:01,173
Das ist das, äh, letzte Mal
Es ist Kenny Royce vor Ort
1702
01:19:01,304 --> 01:19:06,652
und ich denke, wie die Band gesagt hat
Heute Abend wirklich... wirklich gut
1703
01:19:06,782 --> 01:19:10,913
mit Brok – Brokedown Palace,
Lebe wohl.
1704
01:19:11,043 --> 01:19:14,434
Ich werde... wir sehen uns
alles sehr bald.
1705
01:19:14,565 --> 01:19:15,739
Kenny Royce vor Ort.
1706
01:19:15,869 --> 01:19:17,217
Schlag.
1707
01:19:17,347 --> 01:19:18,391
Okay, ich gebe dir einen Schlag.
Ich gebe dir einen Schlag.
1708
01:19:18,521 --> 01:19:19,521
Bereit?
1709
01:19:19,652 --> 01:19:21,391
Ich bin--
Ich werde es dir in den Mund legen.
1710
01:19:21,521 --> 01:19:22,913
- Bereit?
- Gib mir das. Gib--
1711
01:19:41,043 --> 01:19:42,000
Also versuchen wir es einfach...
versuche zu-- versuche zu bekommen--
1712
01:19:44,086 --> 01:19:45,608
Das ist dasselbe
Das tust du.
1713
01:19:48,217 --> 01:19:49,304
Okay.
1714
01:19:53,304 --> 01:19:56,565
Hey--hey, Fiona, ich habe--
Ich habe das Eis hier.
1715
01:19:56,695 --> 01:19:58,739
Ich habe Eis für unsere Getränke vorbereitet
und--
1716
01:19:58,869 --> 01:19:59,956
Großartig.
1717
01:20:04,391 --> 01:20:06,739
♪ Kenny Royce vor Ort,
ja ♪
1718
01:20:06,869 --> 01:20:09,652
♪ Ha-ha,
Es ist Kenny Rogers Royce, ihr alle ♪
1719
01:20:09,782 --> 01:20:14,347
♪ Komm schon, es ist My Dead Summer
1720
01:20:14,478 --> 01:20:19,043
♪ Alle jetzt,
Mein toter Sommer ♪
1721
01:20:19,173 --> 01:20:20,565
♪ Ah
1722
01:20:20,695 --> 01:20:21,434
♪ Mein...
1723
01:20:27,043 --> 01:20:30,217
♪ Ich versuche meinen Weg zu finden
weiter die Straße runter ♪
1724
01:20:32,521 --> 01:20:35,652
♪ Ich versuche meinen Weg zu finden
weiter die Straße runter ♪
1725
01:20:37,695 --> 01:20:43,347
♪ Ich werde noch einmal abbiegen,
Oh, das letzte Mal, dass ich mich verbrannt habe ♪
1726
01:20:43,478 --> 01:20:46,913
♪ Die Autobahn ist lang
und es bringt mich immer nach Hause ♪
1727
01:20:47,043 --> 01:20:49,217
Ja, diese verdammten--
Äh, den ganzen verdammten Tag,
1728
01:20:49,347 --> 01:20:52,304
Diese Jungs haben gehämmert
und verdammtes Hämmern,
1729
01:20:52,434 --> 01:20:54,913
und ich versuche verdammt noch mal zu schießen
1730
01:20:55,043 --> 01:20:56,304
was ich versuche
um verdammt noch mal zu schießen.
1731
01:20:56,434 --> 01:20:57,304
Ich selbst.
1732
01:20:57,434 --> 01:21:00,565
Oh, oh, oh, Scheiße.
Äh, Selfie.
1733
01:21:00,695 --> 01:21:01,782
Scheiße!
1734
01:21:04,043 --> 01:21:05,869
Ich wusste es nicht
dass ich noch filmte.
1735
01:21:06,000 --> 01:21:07,173
Seien Sie in der Nähe.
1736
01:21:07,304 --> 01:21:08,521
- Sie sind, äh, das, äh--
- Hey, Leute.
1737
01:21:08,652 --> 01:21:09,565
Äh, also...
1738
01:21:09,695 --> 01:21:12,086
Äh, mein Anwalt, äh, Zeke. Gehen.
1739
01:21:12,217 --> 01:21:13,521
Royce vor Ort.
1740
01:21:13,652 --> 01:21:16,739
Ähm, das sind wir
in der Innenstadt von St. Louis.
1741
01:21:16,869 --> 01:21:19,130
Lily Pad ist aufgeregt.
1742
01:21:19,260 --> 01:21:20,869
Sie haben gerade eine Kanone abgefeuert.
1743
01:21:23,260 --> 01:21:24,652
Was war das?
1744
01:21:24,782 --> 01:21:26,434
Mm, St. Louis sieht ganz gut aus.
1745
01:21:27,130 --> 01:21:28,347
Zeke,
Was machst du da?
1746
01:21:28,478 --> 01:21:30,565
Übungen, Kenny.
1747
01:21:30,695 --> 01:21:32,434
Es sieht so aus, als wären Sie es
trockener Buckel, äh, weißt du,
1748
01:21:32,565 --> 01:21:33,956
so etwas wie ein, äh, etwas.
1749
01:21:34,086 --> 01:21:36,217
Wir warten auf Defer 1
und Aufschieben 2.
1750
01:21:36,347 --> 01:21:37,478
Ja, das sind sie wahrscheinlich
verdammten Kaffee bekommen.
1751
01:21:37,608 --> 01:21:39,478
Und sie wahrscheinlich
ist durch Defer 2 verloren gegangen
1752
01:21:39,608 --> 01:21:40,434
Navigationsfähigkeiten.
1753
01:21:40,565 --> 01:21:41,782
Absolut.
1754
01:21:41,913 --> 01:21:43,869
Äh, wir haben ein bisschen Angst
weil, äh,
1755
01:21:44,000 --> 01:21:45,217
Das Auto ist nicht mehr hier.
1756
01:21:45,347 --> 01:21:47,608
Hey, lass mich dir geben
eine Fahrt!
1757
01:21:49,521 --> 01:21:51,217
Das ist Kenny Royce
Live vor Ort.
1758
01:21:56,869 --> 01:21:59,217
Jemand war... jemand war
dort wirklich die Hände trocknen.
1759
01:21:59,347 --> 01:22:00,304
Ich bin mitten in meinem Podcast.
1760
01:22:06,478 --> 01:22:09,000
Das ist Kenny Royce live
vor Ort im Kum and Go.
1761
01:22:09,130 --> 01:22:12,173
Hallo, Marvin,
Geh und fick dich selbst!
1762
01:22:12,304 --> 01:22:14,347
Wer ist Marvin?
1763
01:22:14,478 --> 01:22:17,652
Es ist der Typ von gestern Abend.
Erinnerst du dich nicht an die letzte Nacht?
1764
01:22:18,826 --> 01:22:20,347
Ich... ich erinnere mich nicht an das Letzte
Nacht. Wie meinst du das?
1765
01:22:20,478 --> 01:22:21,304
Ach, mach dir darüber keine Sorgen.
1766
01:22:21,695 --> 01:22:23,000
Und, äh, sehen Sie, äh--
1767
01:22:25,043 --> 01:22:27,173
Zeke, ist das mehr Molly?
1768
01:22:27,304 --> 01:22:28,782
Ja, das ist es, Kenny.
1769
01:22:29,478 --> 01:22:30,304
Galopp?
1770
01:22:30,434 --> 01:22:31,434
Galopp.
1771
01:22:37,521 --> 01:22:38,739
Ich möchte mich ändern
Irgendwann.
1772
01:22:38,869 --> 01:22:40,000
Ich habe getragen--
1773
01:22:40,130 --> 01:22:41,826
Du hast mich verdammt noch mal angezündet
ganz oben.
1774
01:22:41,956 --> 01:22:43,782
Gehen wir hoch?
Ja, wir steigen auf, oder?
1775
01:22:43,913 --> 01:22:45,130
Ja, ich bin einfach so verwirrt.
1776
01:22:45,260 --> 01:22:46,565
Wir stecken immer fest
Aufzüge.
1777
01:22:47,695 --> 01:22:49,434
Wir sind nirgendwo hingegangen, Leute.
1778
01:22:49,565 --> 01:22:50,304
Niemand drückte einen Knopf.
1779
01:22:50,434 --> 01:22:51,391
Äh...
1780
01:22:51,521 --> 01:22:52,434
Wir sind immer noch
auf Ebene drei.
1781
01:22:52,565 --> 01:22:53,652
Das Auto steht direkt da unten.
1782
01:22:53,782 --> 01:22:54,608
Stufe vier, wir gingen hinauf.
1783
01:22:57,043 --> 01:22:59,260
Euch allen
einen Aufzug betrieben?
1784
01:22:59,391 --> 01:23:01,130
Weil ich die Erlaubnis bekommen habe.
Aber es geht nicht um die Genehmigung.
1785
01:23:01,260 --> 01:23:02,956
Sie denken, ich praktiziere als Anwalt
mit einer juristischen Lizenz?
1786
01:23:03,086 --> 01:23:04,521
Mein Gott. In Ordnung?
1787
01:23:07,608 --> 01:23:09,869
- Du hast nur... was?
- Was?
1788
01:23:10,000 --> 01:23:13,000
♪ Die Autobahn ist lang
und es bringt mich immer nach Hause ♪